箧中出故衣，络纬声四壁。
昔年慈母线，一一手所历。
眷眷游子心，恻恻虚堂夕。
逝水不返流，孤云杳无迹。
空令揽衣人，一线泪一滴。
衣弊柰有时，母恩无穷期。
终怜寸草心，何以报春晖。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。
且复返所藏，永寄霜露思。
《故衣》全文
- 拼音版原文全文
故 衣 宋 /林 景 熙 箧 中 出 故 衣 ，络 纬 声 四 壁 。昔 年 慈 母 线 ，一 一 手 所 历 ，眷 眷 游 子 心 ，恻 恻 虚 堂 夕 。逝 水 不 返 流 ，孤 云 杳 无 迹 。空 令 揽 衣 人 ，一 线 泪 一 滴 。衣 弊 奈 有 时 ，母 恩 无 穷 期 。终 邻 寸 草 心 ，何 以 报 春 晖 。朝 寒 纵 砭 骨 ，念 此 不 忍 披 。且 复 返 所 藏 ，永 寄 霜 露 思 。
- 注释
- 箧中：箱子。
故衣：旧衣物。
络纬：纺织娘。
声四壁：声音环绕四面墙壁。
昔年：过去。
慈母线：母亲亲手纺织的线。
一一手所历：每根都是亲手编织的。
眷眷：深切的。
游子心：远行者的心。
恻恻：悲伤的样子。
虚堂夕：空荡的厅堂傍晚。
逝水：流水。
孤云：孤零零的云。
揽衣人：穿衣服的人。
一线泪一滴：每一线都化作一滴泪。
时：终结。
寸草心：微小的孝心。
春晖：春天的阳光。
纵：即使。
砭骨：刺骨寒冷。
且复：暂且。
霜露思：对霜露的思念。
- 翻译
- 箱子里取出旧衣裳，纺织娘的叫声回荡在四壁。
那些年母亲亲手纺织的线，每根都承载着她的爱意。
远行游子的心，傍晚空荡的厅堂里充满哀伤。
流水不再回头，孤云飘渺无痕。
只让穿衣服的人，每一线都凝聚成一滴泪水。
衣物再破旧也有结束的时候，但母爱却永远没有止境。
我深深感激如小草般的孝心，如何报答她那如春日阳光般的恩情。
早晨寒风刺骨，想到这些就难以穿上这衣裳。
暂且收回衣物，长久地寄托对霜露中的母亲的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《故衣》，通过对旧衣物的描绘，表达了对母亲深深的怀念和感激之情。诗的开篇"箧中出故衣，络纬声四壁"，通过打开箱子取出旧衣，营造出一种凄凉而怀旧的氛围，络纬（纺织娘）的鸣叫声更增添了孤独与思念的情绪。
"昔年慈母线，一一手所历"，诗人回忆起过去母亲亲手缝制衣物的情景，每一针每一线都凝聚着母爱，感人至深。接下来的"眷眷游子心，恻恻虚堂夕"，表达了游子在外的思乡之情，夜晚的寂静更显得内心的孤寂和对母亲的思念。
"逝水不返流，孤云杳无迹"，诗人以流水和孤云比喻时光流逝和母爱的不可追回，暗示了人生的短暂和母爱的伟大。"空令揽衣人，一线泪一滴"，写出了诗人抚摸衣物时的感伤，泪水滴在衣上，寄托了无尽的哀思。
最后两句"衣弊奈有时，母恩无穷期"，强调了衣物虽旧，但母爱永恒，无法报答的母恩让诗人感到无奈。"终怜寸草心，何以报春晖"，以小草报春比喻子女对母亲恩情的微薄回报，表达了深深的愧疚和感激。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常衣物这一物象，传达出对母亲深深的怀念和感恩之情，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题萍乡何叔万云山
拄杖穿云去，一坡仍一坡。
地高山不峻，花少竹还多。
家近登临便，人贤气味和。
能诗老姚合，朝夕共吟哦。