海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。
《送夫从军》全文
- 拼音版原文全文
送 夫 从 军 宋 /杨 氏 妇 海 坛 门 外 浪 滔 天 ，妾 上 城 楼 君 上 船 。回 首 西 风 深 巷 底 ，梅 花 霜 月 夜 如 年 。
- 注释
- 海坛门：指特定地点的城门。
浪滔天：形容海浪极大。
妾：古代女子自称，这里指女子。
城楼：城墙上的楼阁。
君：古代对男子的尊称，这里指男子。
船：水上交通工具。
回首：回头望去。
西风：秋风或冬季的风。
深巷底：幽深的小巷深处。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
霜月：下霜的月亮，形容寒冷的夜晚。
夜如年：夜晚漫长如同过了一年。
- 翻译
- 海坛门外波涛汹涌，我在城楼上你乘船离去。
回望西风深处的小巷，寒霜中的梅花映照着冷月，仿佛漫长的一年。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句，由宋代女词人杨氏妇所作。诗中通过对海坛门外景象的描绘，展现了夫妇之间的情感与分别时的无限哀愁。
“海坛门外浪滔天”一句，以宏大的自然画面为背景，浪涛翻腾，天空辽阔，营造出一种壮观而又孤寂的氛围。这里的“门外”暗示了离别的场所，而“浪滔天”则象征着广阔无垠的天地和不可跨越的距离。
“妾上城楼君上船”一句，直接点出了诗人的处境与丈夫即将分别的情景。妻子站在城楼上，看着爱人乘坐的船只渐行渐远，这个画面生动传神，表达了深切的离愁和不舍。
“回首西风深巷底”一句，以西风作为秋天的象征，往往与怀旧、伤感联系在一起。诗人回头时，那西风似乎吹拂过深邃的小巷，每一次呼啸，都像是时间的涛流，将人带向记忆的深处。
“梅花霜月夜如年”最后一句，则用了典型的意象——梅花与霜月，来比喻长久的时间和孤寂。梅花在寒冷的冬夜中依然傲立，这种坚韧不拔又带有某种哀美的情感，与霜月相映衬，增添了一份清冷与孤独。而“夜如年”则强化了时间的长久和诗人心中的孤寂。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象对比，展现了妻子对丈夫从军离别时的复杂情感，是一首抒发个人情感与国家大义交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将进酒
春风瑶席珍羞罗，满堂宾客冠峨峨。
酒满琼卮泛绿波，徘徊一笑衰颜酡。
劝君进酒莫蹉跎，百代光阴转掷梭。
对镜忽惊鬓发疏，朝如青丝暮已皤。
君不见阿房插天高崖峨，金楼锦殿皆楚戈。
又不见珠房绣户成烟萝，魏苑台空乌鹊歌。
翠华一去愁经过，芙蓉泣雨泪滂沱。
人生不乐逝如何，贤达托体同山阿。
黄金换酒莫辞多，功名富贵亦消磨。
拔剑起舞影婆娑，眼花耳热侧弁俄。
繁丝急管奏阳和，醉来枕席泰华窝。
酒星光照山之薖，举杯对月邀嫦娥。
量如万斛沛江河，那知世路皆险坡。