雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。
《府试雨夜帝里闻猿声》全文
- 拼音版原文全文
府 试 雨 夜 帝 里 闻 猿 声 唐 /吴 融 雨 滴 秦 中 夜 ，猿 闻 峡 外 声 。已 吟 何 逊 恨 ，还 赋 屈 平 情 。暗 逐 哀 鸿 泪 ，遥 含 禁 漏 清 。直 疑 游 万 里 ，不 觉 在 重 城 。霎 霎 侵 灯 乱 ，啾 啾 入 梦 惊 。明 朝 临 晓 镜 ，别 有 鬓 丝 生 。
- 注释
- 雨滴：雨水滴落。
秦中：指古秦地，今陕西中部地区。
猿：一种长臂猿猴，常在深谷中啼叫。
峡外：峡谷之外，泛指远方。
已吟：已经吟诵过。
何逊：南朝梁诗人，此处代指忧愁的诗篇。
恨：遗憾，愁绪。
还赋：再创作，这里指表达情感。
屈平：屈原，战国时期楚国诗人，代表忠诚与高洁。
暗逐：暗暗地跟随。
哀鸿：比喻流离失所的人，此处借指悲伤的情绪。
泪：泪水，比喻哀伤。
遥含：远远地包含，暗示深远的意境。
禁漏：宫禁中的计时漏刻，代指深夜。
直疑：简直怀疑，表示强烈的感受。
游万里：旅行极远的地方，比喻心神的远游。
不觉：没有意识到。
重城：多层城墙，形容城市坚固或深陷其中。
霎霎：形容雨声连续不断。
侵灯：侵扰灯光，指雨点打在灯光上的情景。
啾啾：鸟兽细碎的叫声，这里形容雨声。
入梦惊：在梦中被惊醒。
明朝：明天早晨。
临晓镜：对着早晨的镜子，准备梳妆。
别有：另外有着。
鬓丝：鬓角的白发。
- 翻译
- 雨点洒落在秦地的夜晚，远处峡谷外传来猿猴的啼鸣。
我已吟诵过何逊的愁思，又抒发了屈原般的情怀。
暗暗地随着哀鸿的泪水流淌，远远地含有宫禁更鼓的清响。
仿佛真的穿越了万水千山，却未察觉自己身在重重城池之中。
雨点噼啪作响侵扰着灯火，嘈杂声中进入梦境令人惊醒。
待到明早对着晨镜时，会发现鬓角又添了几缕白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜里的细雨，背景设在秦中。开篇便以“雨滴”、“猿闻峡外声”营造出一种静谧而又有点忧郁的氛围。诗人通过听到的猿啼声联想到古代贤良之士何逊、屈原，他们的不幸遭遇激发了诗人的深切同情。
“暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清”表达了诗人对往事的感慨和对美好事物的向往。这里的“哀鸿泪”暗示着一种悲凉的情怀，而“禁漏清”则象征着一种超脱尘世的纯净情感。
“直疑游万里，不觉在重城”则是诗人内心世界的一种写照。他似乎身处远行，却又感觉不到自己仍被囚禁于现实的束缚之中，这反映出诗人的某种精神状态和对自由的渴望。
“霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊”生动地描绘了夜雨打窗、扰人清梦的情景。这里的“霎霎”形容雨声，“啾啾”则是猿啼的声音，这两种声音交织在一起，营造出一种紧张而又有些许不安的氛围。
最后，“明朝临晓镜，别有鬓丝生”则透露了诗人对时光易逝、生命无常的感慨。在这雨夜之后，诗人面对着镜子，发现自己额上的头发又多了一丝白，这是岁月流转留下的印记，也是诗人内心深处对于时间和生命不可抗拒变化的一种体验。
总体来看，此诗以细腻的笔触勾勒出一个静谧而富有情感的夜晚场景，通过对自然声响的捕捉和对历史人物的怀念，表现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
栀子
竹篱新结度浓香，香处盈盈雪色妆。
知是异方天竺种，能来诗社搅新肠。