杏园沈饮散，荣别就佳招。
日月相期尽，山川独去遥。
府楼明蜀雪，关碛转胡雕。
纵有烟尘动，应随上策销。
《送友人赴泾州幕》全文
- 注释
- 杏园：古代皇家园林，此处指宴会地点。
沈饮：沉醉的宴饮，形容酒宴热烈。
荣别：荣耀的告别，指聚会后的重要分离。
佳招：美好的邀请，可能指新的旅程或活动。
尽：完毕，结束。
山川独去遥：独自远行到遥远的山水之间。
府楼：官府的楼阁，可能指出发点。
蜀雪：蜀地（四川）的雪景，象征纯洁或故乡。
关碛：边关沙漠，代指旅途中的环境。
烟尘：战争的烽烟，比喻战乱。
上策：高明的策略，指解决问题的方法。
- 翻译
- 杏园的宴饮已经结束，我们欢聚告别前往美好的邀请。
日月的约定即将到期，我独自踏上遥远的山川旅程。
府楼上蜀地的雪光明亮，边关沙漠中胡雕盘旋。
即使烽烟四起，我相信也会随着上策的实施而平息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和深远的眷恋。开篇“杏园沈饮散，荣别就佳招”写出了友人在美丽的环境中尽情欢聚，但随即不得不分别的情景。“日月相期尽，山川独去遥”表达了时间匆匆，朋友将孤独地踏上远行之路。下片“府楼明蜀雪，关碛转胡雕”通过对自然景物的描写，增添了一份边塞之旅的苍凉与险峻。“纵有烟尘动，应随上策销”则是诗人表达了即便在尘世间有所变故，也应追随高尚的理想而行。
整首诗通过对景物的描写和对情感的抒发，展现了诗人对友人的深切祝愿和不舍之情。语言质朴自然，意境辽阔，是一首情真意切的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风入松 炼神合道
太阴二八产纯乾。
抱六合真筌。
二气经营元数足，始离形、祖意空传。
变态超尘契圣，显物外，性空圆。
冥冥反朴表精研。
越枯木岩前。
拍手归来明月下，拉清风、戏舞瑶天。
笑傲华胥真境，喜坦荡，梦游仙。
江梅引 气邪归正
浩然气动混元功。
契修崇。
运清风。
透彻三关，上下自然充。
腠外浮游收入内，尽一指，都归玉路中。
神迎天谷傲晴空。
养冲融。
得疏通。
体了无萦，澄湛证参同。
物我两忘真豁畅，无为理，至圆成显圣功。
江梅引 神邪归正
灵襟澡雪蔑尘污。
幻形刳。
外容愚。
恬淡场中，驰骤道情娱。
一气制神神酩酊，乘醉舞，金童玉女扶。
玄机真造志勤劬。
蜕凡躯。
入虚无。
恢廓圆明，性月一轮孤。
冷浸禅天风雾静，冰肌彩，傲澄澄晃玉壶。