画作飞凫艇，双双竞拂流。
低装山色变，急棹水华浮。
土尚三闾俗，江传二女游。
齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。
鼓发南湖溠，标争西驿楼。
并驱常诧速，非畏日光遒。
《岳州观竞渡》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 观 竞 渡 唐 /张 说 画 作 飞 凫 艇 ，双 双 竞 拂 流 。低 装 山 色 变 ，急 棹 水 华 浮 。土 尚 三 闾 俗 ，江 传 二 女 游 。齐 歌 迎 孟 姥 ，独 舞 送 阳 侯 。鼓 发 南 湖 溠 ，标 争 西 驿 楼 。并 驱 常 诧 速 ，非 畏 日 光 遒 。
- 翻译
- 画出的船只如野鸭般轻盈，成双结对在水流中竞逐。
低矮的船身映照山色变化，急促的划桨使得水花四溅。
这里保持着三闾大夫的传统风俗，江边流传着湘水女神的传说。
人们唱着齐地的歌谣迎接孟婆，独自起舞为阳侯送别。
鼓声在南湖上空回荡，竞渡者争夺西边驿站楼的标志。
他们并驾齐驱，速度惊人，不是畏惧阳光的炽热。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对竞渡场面的细腻描写，展现了当时社会生活的一角。
“画作飞凫艇，双双竞拂流。”这里运用“画作”一词，可能是指诗人观赏到一幅描绘竞渡图的画卷，从中感受到那种激烈的竞速场景。飞凫艇形容船只快速如同凫鸟般穿梭在水面上，双双竞拂流则表现了船只争先恐后的紧张气氛。
“低装山色变，急棹水华浮。”诗人通过对自然景色的描写来烘托竞渡的紧迫和激动。山色因光线变化而显得低沉，而急棹则传递出划船手臂用力的紧张感，水花四溅增添了画面的动态美。
“土尚三闾俗，江传二女游。”这两句诗可能在讲述某种民间传说或者习俗。土尚三闾可能指的是地方上的某种风俗，而江传二女游则是关于两个女子在江上游弋的故事，这里可能隐喻着竞渡时人们的欢乐心情。
“齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。”这两句通过音乐和舞蹈来表达人们对竞渡胜者的庆祝和对离别者（阳侯）的惜别之情。齐歌迎孟姥可能是指集体的欢唱来迎接获胜的船队，而独舞送阳侯则表现了某种仪式性的告别。
“鼓发南湖溠，标争西驿楼。”这两句通过对声音和建筑物的描写，强化了竞渡活动的热闹与紧张。鼓声在南湖溠中回荡，而西驿楼上的旗帜飘扬，标志着竞赛的激烈程度。
“并驱常诧速，非畏日光遒。”这里描写的是船只齐头并进，以极高的速度前进，不畏惮艰辛，也不怕日晒，只为了追求胜利。
整体来看，这首诗通过细腻的情景描绘和生动的语言，展现了一个充满活力、热闹非凡的竞渡场面，同时也反映出古人对速度与挑战极限的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢