旧宫贤相筑，新苑圣君来。
运改城隍变，年深栋宇摧。
后池无复水，前殿久成灰。
莫辨祈风观，空传承露杯。
宸心千载合，睿律九韶开。
今日联章处，犹疑上柏台。
《奉和幸长安故城未央宫应制》全文
- 注释
- 旧宫：过去的宫殿。
贤相：有才能的宰相。
新苑：新建的园林。
圣君：圣明的君主。
运改：时代变迁。
城隍变：城隍庙的变化。
栋宇摧：殿宇破败。
后池无复水：后院的池塘不再有水。
前殿久成灰：前殿只剩下灰烬。
祈风观：祈求风调雨顺的景观。
露杯：祈雨时使用的杯子。
宸心：皇帝的心意。
千载合：千年如一。
睿律：明智的法规。
九韶：古代高雅的音乐。
联章：聚会写诗。
柏台：古代官署名。
- 翻译
- 昔日的宫殿由贤相建造，新的园林迎来圣明君王。
时代变迁，城隍庙也跟着改变，岁月漫长，殿宇已破败不堪。
后院不再有水，前殿只剩残灰遗迹。
祈风求雨的景观难以辨认，只留下传颂的祈雨杯。
皇上的心意千年不变，智慧的法则如同九韶乐章开启。
今日此处聚会，仍让人疑惑是否在古老的柏台之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的旧宫景象，通过对比旧日繁华与今时凋敝的对照，抒发了诗人对过去荣光的怀念之情和对现实颓败的感慨。诗中的意象丰富，语言精炼，充分展现了唐代诗人的艺术造诣。
首句“旧宫贤相筑，新苑圣君来”即点明了背景，是在一座历史悠久、曾经辉煌的宫殿前。这里的“新苑”暗示了一种新的开始，但这种开始却与“旧宫”的荒废形成对比。
接下来的“运改城隍变，年深栋宇摧”则进一步描绘了时间流逝带来的变化和毁坏。诗人通过对宫殿结构的描述，传达了一种历史的沧桑感。
中间两句“后池无复水，前殿久成灰”是全诗情感的高潮，生动地展示了宫苑的荒凉景象。这里的“后池”和“前殿”构成了空间上的对比，而“无复水”与“久成灰”的描写，则在时间上进一步强化了这种凋敝之感。
以下两句“莫辨祈风观，空传承露杯”表达了一种无奈和虚幻。诗人似乎在质疑那些已经失去的风俗习惯，而“承露杯”则是对过去美好事物的一种留恋。
随后的“宸心千载合，睿律九韶开”则转换了语气，通过皇帝的心胸与音乐的和谐来表达一种希望。这里的“宸心”指的是君主的心怀，而“睿律九韶”则是对美好音乐的赞颂。
最后两句“今日联章处，犹疑上柏台”则将诗人的情感带回到现实中来。“今日联章”可能是在描述诗人当下的创作活动，“犹疑上柏台”则表达了诗人对古代文化的敬仰和怀念，同时也反映出一种不确定性，似乎在询问自己是否能达到那些伟大先人的高度。
总体来说，这首诗通过对旧宫苑景象的描绘，展现了历史的变迁和时间的无情。它既有对过去辉煌的怀念，也有对现在颓败的感慨，更有对未来的期待与探索，是一首充满深意的诗篇。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
峡源瀑布
寒峡隐堂隍，寻源得飞瀑。
悬空下千尺，飞鸟惊不度。
雷激丹岳摧，电穿青山破。
阴崖排积雪，霈雨恒时注。
我来属时艰，对此忘百虑。
尘襟欣一洗，徘徊不忍去。
崇山限吴楚，避远谁能顾。
应有避秦人，岩前觅微路。