暖烟笼细柳。弄万缕千丝，年年春色。
晴风荡无际，浓于酒、偏醉情人调客。
阑干倚处，度花香、微散酒力。
对重门半掩，黄昏淡月，院宇深寂。愁极。
因思前事，洞房佳宴，正值寒食。
寻芳遍赏，金谷里，铜驼陌。
到而今、鱼雁沈沈无信，天涯常是泪滴。
早归来，云馆深处，那人正忆。
《瑞鹤仙》全文
- 注释
- 暖烟：温暖的炊烟。
细柳：柔弱的柳树。
寒食：古代节日，清明前一天。
金谷里：历史上的名胜之地。
鱼雁：古代书信的代称。
云馆：高雅的住所，多指仙境或远方的住所。
- 翻译
- 温暖的烟雾笼罩着细柳，轻舞飞扬，千丝万缕，年复一年的春意盎然。
晴朗的风吹过无边的景色，比酒还要浓郁，特别能触动情人和游子的心弦。
倚靠在栏杆处，花香随风飘散，微微减轻了酒意。
面对紧闭的大门，黄昏时分淡月如霜，庭院深深，寂静无声，愁绪难抑。
回想起往昔，那时正是寒食节，洞房里的盛宴。
曾经四处寻找美景，金谷园中，铜驼路上，都曾留下足迹。
如今，鱼雁杳无音信，我在天涯海角，常常泪流满面。
我渴望早日归来，去那云雾深处的居所，因为那里的人正在思念我。
- 鉴赏
这首《瑞鹤仙》是宋代词人周邦彦的作品，以细腻的笔触描绘了一幅春日黄昏的静谧画卷。开篇“暖烟笼细柳”，形象地展现了轻烟笼罩着柔弱的柳树，营造出一种温暖而朦胧的氛围。接下来，“弄万缕千丝，年年春色”描绘了春风中柳条随风摇曳，如同千丝万缕的春色在眼前展开。
“晴风荡无际，浓于酒、偏醉情人调客”运用比喻，写春风如醇酒般醉人，特别能触动人心，使游子和旅人陶醉其中。随后，“阑干倚处，度花香、微散酒力”描绘了倚靠栏杆的人沉浸在花香与微醺中，黄昏时分，淡淡的月光洒落，庭院寂静无声。
进入下片，词人回忆起往昔的美好时光，洞房宴席正逢寒食节，寻芳赏景的快乐与如今的孤独形成鲜明对比。“金谷里，铜驼陌”借古迹象征昔日繁华，如今却只见鱼雁沉寂，信音全无，只能在天涯海角独自垂泪。结尾处，词人期盼早日归去，与心中的那个人重逢，表达了深深的思念之情。
整首词情感深沉，通过对春色、回忆和现实的交织，展现出词人丰富的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
吴四主
破虏将军初讨卓，雒阳首入青氛浊。
讨逆从袁获馀兵，取稽徇豫如掌握。
孙郎渡江江始震，渔者射龙龙不觉。
成业终归保业人，守江观衅群心乐。
曹旌百万向南浮，子布诸群何龌龊。
周鲁同心立大猷，赤壁千年山水濯。
从兹鼎峙出东南，黄龙赤乌表头角。
可怜燕翼迷孙谋，四友诸宾空自斮。
琅琊始继会稽立，喜书畏臣终罢学。
乌程初还建业都，青盖已归雒河朔。
此座需卿归命迟，南方之人皆面剥。