海山葱昽气佳哉，二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违，西流白日东流水。
楼中老人日清新，天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春。
《寓居合江楼》全文
- 拼音版原文全文
寓 居 合 江 楼 宋 /苏 轼 海 山 葱 曨 气 佳 哉 ，二 江 合 处 朱 楼 开 。蓬 莱 方 丈 应 不 远 ，肯 为 苏 子 浮 江 来 。江 风 初 凉 睡 正 美 ，楼 上 啼 鸦 呼 我 起 。我 今 身 世 两 相 违 ，西 流 白 日 东 流 水 。楼 中 老 人 日 清 新 ，天 上 岂 有 痴 仙 人 。三 山 咫 尺 不 归 去 ，一 杯 付 与 罗 浮 春 。
- 注释
- 葱昽：形容光线朦胧。
朱楼：红色的楼阁。
蓬莱：神话中的仙岛。
苏子：指苏轼，宋代文人。
啼鸦：啼叫的乌鸦。
相违：违背，不一致。
痴仙人：指对仙人痴心向往的人。
咫尺：形容距离很近。
罗浮春：罗浮山的春天，代指美景或佳酿。
- 翻译
- 海上的山峦在晨光中朦胧而美丽，两条江在这里交汇，红色的楼阁矗立。
传说中的蓬莱仙境想必不会太远，是否会为了苏轼泛舟而来？
江风初起，带着一丝凉意，我正沉睡在美好的梦境中，却被楼上的乌鸦叫声唤醒。
如今我的境遇与理想背道而驰，就像西流的太阳和东逝的水。
楼中的老者每日心境清新，难道天上有痴情的仙人吗？
三座神山近在眼前，但我却不愿离去，只愿将这一杯酒献给罗浮山的春天。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，名为《寓居合江楼》。诗中描绘了诗人居住在合江楼中的生活景象和心境。
开篇“海山葱昽气佳哉”一句，以宏大的画面展现眼前壮丽的自然风光，表达了一种对美好环境的赞赏与享受。紧接着，“二江合处朱楼开”则具体指出了诗人所居之地是由两条江水汇聚的地方，朱楼即合江楼，是诗人寓居之所。
“蓬莱方丈应不远”一句，蓬莱在中国古代神话中是仙山的代名，这里用来比喻诗人心中的理想境界。接下来的“肯为苏子浮江来”表明诗人渴望能够像仙人一样超脱尘世，但又带有一丝自嘲，因为他知道这只是一个美好的愿望。
“江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起”则描写了诗人在合江楼中享受清凉的江风，正沉浸于梦境之时，被楼上的乌鸦叫声唤醒。这里体现了诗人的闲适生活和对自然的细腻感受。
“我今身世两相违”表达了诗人内心对于现实与理想之间矛盾的感慨。而“西流白日东流水”则是用自然景象比喻时光易逝，生如浮云，凸显出一种悲凉的情怀。
“楼中老人日清新”一句，通过对楼中老人的描写，表现了诗人对于平淡生活的向往和满足。紧接着，“天上岂有痴仙人”则是诗人在感慨之余，对于仙境的向往，这里的“痴仙人”既可以理解为真正的仙人，也可以被看作是对理想世界的一种渴望。
最后，“三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春”一句中，三山指的是传说中的仙山，咫尺则是古代用来量度山川的工具，这里形象地表达了诗人对仙境的向往和永不返回尘世的决心。另一方面，“一杯付与罗浮春”则是在感叹时光易逝之余，诗人想要把握现在，与朋友共饮以度日月。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了苏轼在寓居合江楼时的闲适生活、理想追求与生世感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
水调歌头·其六
处处羊肠路，归路是安便。
从头点检身世，今日岂非天。
未论分封邦国，未论分符乡国，晚节且圆全。
但觉君恩重，老泪忽潸然。谢东山，裴绿野，李平泉。
从今许我，攀附诸老与齐肩。
更得十年安乐，便了百年光景，不是谩归田。
谨勿伤离别，聊共醉觥船。