平生无事业，只是养此腹。
虽曰负将军，念尔相随逐。
一朝我若行，枵然入空木。
问尔将何之，无功难受禄。
《饭间戏作》全文
- 拼音版原文全文
饭 间 戏 作 宋 /姜 特 立 平 生 无 事 业 ，只 是 养 此 腹 。虽 曰 负 将 军 ，念 尔 相 随 逐 。一 朝 我 若 行 ，枵 然 入 空 木 。问 尔 将 何 之 ，无 功 难 爱 禄 。
- 注释
- 事业：指有重大成就或贡献的事情。
腹：指肚子，这里暗指生活无所事事。
负：辜负，这里有违背或让失望的意思。
相随逐：跟随在身边，相伴同行。
枵然：空虚的样子，形容内心或物体内无内容。
空木：空旷的树林，比喻荒凉无人的地方。
何之：去哪里，疑问词组。
受禄：接受俸禄，古代官员的收入。
- 翻译
- 我一生没有大的成就，只是养成了这个大肚子。
虽然有时会辜负将军的期望，但还是想着你跟随在侧。
一旦我出发离开，空荡荡地就像进入了一片空旷的树林。
我问你将要去哪里，没有功劳怎能接受俸禄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《饭间戏作》，以轻松戏谑的口吻表达了诗人的生活态度和对功名利禄的看法。首句“平生无事业，只是养此腹”直接揭示了诗人自嘲的生活状态，他自认一生没有大的建树，仅满足于日常饮食。接下来的“虽曰负将军，念尔相随逐”流露出诗人对跟随者的感激之情，即使被人称为“负将军”，也因有这些伙伴相伴而感到欣慰。
“一朝我若行，枵然入空木”描绘了诗人想象中离开时的情景，一旦离开现有的环境，将会空虚无所依。“枵然”一词形象地表现出那种空荡荡的感觉。最后两句“问尔将何之，无功难受禄”则是诗人对未来的疑问，如果自己无功而受禄，那么这样的生活还能持续多久？
整首诗语言质朴，寓言式地表达了诗人对生活的反思和对功名的淡泊态度，展现出一种超脱世俗的洒脱情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日·其二
远信来时岭峤春，浮家已在浙江滨。
更传赣水方虞寇，须向闽山与问津。
万里归来寻乐土，千岩好去作閒人。
干戈未息中原暗，怅望关河胡马尘。