乡关不再见，怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
《早发扬州还望乡邑诗》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
不再见：无法再相见。
怅望：惆怅地眺望。
穷此晨：度过这个清晨。
山烟：山间的烟雾。
蔽：遮蔽。
钟阜：指代山峰，这里特指南京的紫金山。
水雾：水面的雾气。
隐：隐藏。
江津：江河的渡口。
洲渚：沙洲和小岛。
敛：聚集，收拢。
寒色：寒冷的色调或气氛。
杜若：一种香草，古代常用来比喻高洁的品德。
变芳春：改变了春天的芳香。
无复：不再。
归飞羽：归来的飞鸟，比喻归乡的人。
空悲：徒然悲伤。
沙塞尘：沙漠边塞的风尘，象征远离家乡的艰苦环境。
- 翻译
- 再也见不到故乡了，惆怅地凝望度过这清晨。
山间的烟雾遮蔽了钟山，水面的雾气隐藏了江河的渡口。
沙洲和小岛上聚集着寒冷的色调，杜若花也改变了春天的芬芳。
再没有归来的飞鸟，只能徒然悲伤于沙漠边塞的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨离开故乡，乘船逆流而上的情景。开篇两句“乡关不再见，怅望穷此晨”表达了诗人对即将远离家乡的不舍与依恋之情。"山烟蔽钟阜，水雾隐江津"则是从自然景物上描绘出一幅早晨山川迷雾的画面，山中的钟形高阜被薄雾所覆盖，而江水上的雾气亦遮挡了渡口。
接着，“洲渚敛寒色，杜若变芳春”中，"洲渚敛寒色"可能指的是早晨的河岸和沙洲上还残留着夜晚的凉意和阴影，而“杜若变芳春”则是说草木在春天里逐渐萌发，换上了鲜艳的新颜。
最后两句“无复归飞羽，空悲沙塞尘”，诗人通过飞鸟不再返回来比喻自己无法回返家乡，"空悲沙塞尘"则表达了对荒凉河岸和尘世的无尽哀愁。
整首诗充满了离别之愁与对故土的眷恋，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤独与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽萧正固先生诗五十韵
恸哭宇宙间，典刑日沦落。
来者已可期，往者不堪作。
若匪资前修，何由启后觉。
滔滔东逝波，砥柱莫回薄。
忽忽西飞乌，长绳难絷缚。
不有大化功，孰尸混沌朴。
欲俾斯道传，庶许伊人托。
平生萧正固，硕学号该博。
诸史钩玄微，六经剔穿凿。
道统望洙泗，理源溯濂洛。
韩柳咀英华，朱张遵矩矱。
晶荧日星明，润洁江汉濯。
下帷工著述，执笔事删削。
所以大江西，儒林仰乔岳。
譬彼剸犀兕，光拭青萍锷。
譬彼制咸韶，音动黄钟龠。
闻望愈尊隆，才猷更昭灼。
朝廷诏徵贤，三聘起岩壑。
治本具敷陈，高谈帝王略。
便民十篇书，直言何謇谔。
枯槁苏甘霖，疲癃瘥良药。
帝曰汝布衣，丹衷亦诚悫。
锡汝以嘉宴，旌汝以好爵。
乃职王府佐，陛辞甘退却。
飘飘紫塞鸿，戛戛青田鹤。
岂料震天威，左谪无愧怍。
赐环召归旋，舟舣龙河泊。
纶音日宣明，坚志弗惊愕。
仍许陪班行，顾问须宠渥。
俄然拜恩除，关陕司教铎。
委分居芹宫，无心慕芸阁。
诸生服讲说，课试严条约。
诱掖袪愚蒙，鼓舞振孱弱。
若求杞梓材，工师斧攸斲。
若治瑚琏器，玉人石为错。
化雨时沾濡，文风日磅礴。
得请喜遂初，壁房老荪药。
早赋二宜休，晚节全至乐。
庞眉白于霜，体健犹矍铄。
遣兴哦佳诗，怡情动清酌。
支筇步东阡，蹑屩访南郭。
径松偃旧枝，篱菊绽疏萼。
优游饱看山，岚光逗帘箔。
吁嗟疾缠绵，二竖潜搆恶。
痛失少微星，寒芒殒天末。
有子克承家，敦厚谨然诺。
仕途车发轫，艺圃弓满彍。
作宾观国光，辅导任谋度。
遗泽犹生存，千古宛如昨。
载歌蒿里辞，悲思满寥廓。
《挽萧正固先生诗五十韵》【明·唐文凤】恸哭宇宙间，典刑日沦落。来者已可期，往者不堪作。若匪资前修，何由启后觉。滔滔东逝波，砥柱莫回薄。忽忽西飞乌，长绳难絷缚。不有大化功，孰尸混沌朴。欲俾斯道传，庶许伊人托。平生萧正固，硕学号该博。诸史钩玄微，六经剔穿凿。道统望洙泗，理源溯濂洛。韩柳咀英华，朱张遵矩矱。晶荧日星明，润洁江汉濯。下帷工著述，执笔事删削。所以大江西，儒林仰乔岳。譬彼剸犀兕，光拭青萍锷。譬彼制咸韶，音动黄钟龠。闻望愈尊隆，才猷更昭灼。朝廷诏徵贤，三聘起岩壑。治本具敷陈，高谈帝王略。便民十篇书，直言何謇谔。枯槁苏甘霖，疲癃瘥良药。帝曰汝布衣，丹衷亦诚悫。锡汝以嘉宴，旌汝以好爵。乃职王府佐，陛辞甘退却。飘飘紫塞鸿，戛戛青田鹤。岂料震天威，左谪无愧怍。赐环召归旋，舟舣龙河泊。纶音日宣明，坚志弗惊愕。仍许陪班行，顾问须宠渥。俄然拜恩除，关陕司教铎。委分居芹宫，无心慕芸阁。诸生服讲说，课试严条约。诱掖袪愚蒙，鼓舞振孱弱。若求杞梓材，工师斧攸斲。若治瑚琏器，玉人石为错。化雨时沾濡，文风日磅礴。得请喜遂初，壁房老荪药。早赋二宜休，晚节全至乐。庞眉白于霜，体健犹矍铄。遣兴哦佳诗，怡情动清酌。支筇步东阡，蹑屩访南郭。径松偃旧枝，篱菊绽疏萼。优游饱看山，岚光逗帘箔。吁嗟疾缠绵，二竖潜搆恶。痛失少微星，寒芒殒天末。有子克承家，敦厚谨然诺。仕途车发轫，艺圃弓满彍。作宾观国光，辅导任谋度。遗泽犹生存，千古宛如昨。载歌蒿里辞，悲思满寥廓。
https://www.ahchsz.com/shici/hN7Rm.html
戊戌正旦
二仪运神化，四序递迁易。
岁事复更端，王正启璿历。
春阳日以充，品汇各有适。
而我抱沉痾，支离窘故迹。
履运亦自庆，省躬抱深惕。
矫首望白云，亲庭万里隔。
鹤发映衰颜，莫景桑榆迫。
矧伊忧患干，云何慰晨夕。
冥观天壤内，物理有常则。
衰荣更代谢，盈虚互消息。
倾否亮有期，守道慎无斁。
怨歌行
弦奏钧天素娥之宝瑟，醉倾紫霞碧海之琼杯。
宿居七采流苏之锦帐，坐我九成白玉之高台。
台高帐煖春云薄，金缕轻身掌中托。
结成比翼天上期，不羡连枝世间乐。
岁岁年年乐未涯，鸦黄粉白淡相宜。
卷衣羞比秦王女，抱衾肯赋宵征诗。
参差双凤裁筠管，谁信韶华有凋换。
魏园未泣龙阳鱼，汉宫忍听长门雁。
长门萧萧秋影稀，粉屏珠缀流萤飞。
苔生舞席尘蒙镜，空傍閒阶寻履綦。
宛宛青阳日将暮，惆怅君恩弃中路。
妾心如月君不知，斜倚云和双泪垂。