筠亭全文|注释|赏析

《筠亭》全文

发布时间：2025-12-01 10:00:00 宋 / 宋祁形式: 古风

山阿彼有人，葺宇映脩竹。

露箨新旧斑，风梢动摇绿。

此君自虚心，主公今实腹。

(0)

注释: 山阿：山腰。
葺宇：建造房屋。
脩竹：修长的竹子。
露箨：新竹的笋壳。
斑：斑驳。
风梢：竹梢。
实腹：充实，指提供庇护。

翻译: 山腰那边有个人，居住的房屋映衬着修长的竹林。
竹叶的新老交替间显现出斑驳的色彩，风吹过，竹梢摇曳，一片翠绿。
这竹子本就虚怀若谷，如今为主人提供了实实在在的庇护。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而自然的山居生活场景。开篇“山阿彼有人，葺宇映脩竹”两句，通过设定一个隐逸之人的居所，借“有人”二字传达出一种人迹罕至的幽深感，而“葺宇映脩竹”则更进一步描绘出这处山中别墅被竹林环绕的情景。这里的“葺宇”指的是修筑屋宇，可能是用竹子搭建的小木屋或茅草屋顶，既表达了居所的自然与简朴，也映射出了主人的隐逸情怀。

接下来的“露箨新旧斑，风梢动摇绿”两句，则转向对自然景观的细腻描写。“露箨”指的是竹叶上沾满了露水，而“新旧斑”则形象地描述了竹叶中新旧交替的情状，通过这种描绘传达出时间流逝和生命更新换代的意境。紧接着，“风梢动摇绿”一句，则是对风吹过竹林时，那些随风摇曳的竹梢与其带来的生机勃勃的绿色进行的描绘，展示了自然界中生生不息的一面。

最后，“此君自虚心，主公今实腹”两句，则表达了一种超脱世俗的心境和满足感。“此君”指的是山中的隐者，而“自虚心”则是说这种人能够保持一种空明澄净的心灵状态，不为尘世所染。而“主公今实腹”一句，可能是在比喻现实生活中的人们虽然物质丰富（“实腹”指的是吃得饱满），但内心却未必如山中的隐者那般自在。

整首诗通过对山居生活的描写，表达了诗人对于自然简约生活和精神超脱物欲的心向往。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。