元宵灯火照楼台，车马骈骈去又来。
田郎试向楼上望，灯前好个阿孩孩。
《上元》全文
- 注释
- 元宵：中国传统节日，正月十五，有观灯习俗。
灯火：夜晚照明的灯火。
楼台：高大的建筑物，这里指观赏灯火的地方。
车马骈骈：形容车马众多，络绎不绝。
田郎：农夫，古代对农民的称呼。
楼上望：登高远望。
灯前：灯火之旁。
阿孩孩：方言或古语，形容小孩子活泼可爱的样子。
- 翻译
- 元宵节的灯火照亮了楼阁，车马络绎不绝往来穿梭。
农夫田郎也登上楼台远望，明亮的灯光下，孩子们欢声笑语天真可爱。
- 鉴赏
此诗描绘的是元宵节（即中国的传统节日元宵节，也称为上元节）时的热闹景象。"元宵灯火照楼台，车马骈骈去又来"一句生动地展现了节日期间街道两旁楼台被五彩斑斓的灯光所映照，街道上车水马龙，人潮涌动，场面十分热闹。
接着，诗人以田郎的视角，通过"试向楼上望"一句，表达了对节日景象的好奇与期待。最后一句"灯前好个阿孩孩"则描绘了一幅阿童穿梭于灯火之间的活泼可爱画面，展现了节日中孩童的欢乐与无忧。
整首诗通过对元宵节夜景的细腻描写，传达了诗人对节日欢庆气氛的赞美和对生活中美好瞬间的捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢