举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
《出游》全文
- 注释
- 举世：全世界。
闲：悠闲。
出游：出行。
开颜：开心。
系船：系缆绳。
扛鼎：举起重鼎，象征豪迈。
将军庙：纪念武将的庙宇。
秣蹇：喂马，此处比喻饮酒。
流觞：古代酒令游戏，让酒杯顺水漂流。
内史山：可能指代某座有历史意义的山。
小市：小镇集市。
摇落：凋零。
高城：高大的城墙。
莽苍：广阔无垠，形容景色苍茫。
归来：返回。
灯火：夜晚的灯火。
湖塘：湖泊和池塘。
柴门：简陋的木门。
未上关：门尚未关闭。
- 翻译
- 世上无人能与我共度悠闲时光，出行时无论何处都能让我心情欢畅。
我将船系在将军庙前，举鼎般豪迈，又在内史山边饮酒赏景。
走过凋零的小集市，遥望高城，只见一片苍茫。
夜幕降临，湖塘灯火闪烁，回家途中，我指向前方那扇未关的柴门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游》，描绘了诗人独自出游的闲适心情和所见景象。首句“举世谁能伴我闲”表达了诗人对世间纷扰的超脱，渴望找到心灵的宁静。接下来，“出游随处一开颜”写出了诗人游历中随性而乐的心态，无论走到哪里都能找到让自己开心的事物。
“系船扛鼎将军庙”描绘了诗人游览到一座将军庙，可能在凭吊古人或感受历史的厚重。“秣蹇流觞内史山”则暗示他在山间饮酒，或许是在与自然对话，享受着清静的生活。
“小市况经摇落后”描述了路过的小集市在秋季凋零的景色，显示出季节的变迁和生活的平凡。“高城回望莽苍间”则转而描绘远处城市的景象，显得辽阔而寂寥。
最后两句“归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关”描绘了诗人游历归来，夜色已深，湖塘边的灯火闪烁，他轻声指点着回家的路，柴门尚未关闭，透露出一种温馨而宁静的氛围。
整体来看，这首诗以出游为线索，展现了诗人对闲适生活的向往，以及在自然和历史中寻找自我价值的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
圆相观音菩萨瑞像颂
妙觉慈悲主，身云莹碧霞。
光轮停夜月，璎珞缀千花。
无畏全心普，分形应类差。
圆通斯第一，名号遍恒沙。
处处得消息，头头感叹嗟。
和风飞语燕，斜日噪寒鸦。
昂首清尘眼，称名断苦芽。
谛观圆满相，砧杵落谁家。