小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。永昼端居，寸阴虚度，了成何事。但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。
因念浮丘旧侣，惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞，铢衣摇曳，壶中天地。飘堕人间，步虚声断，露寒风细。抱素琴，独向银蟾影里，此怀难寄。
《水龙吟》全文
- 注释
- 哄：一阵喧闹。
永昼：白天。
端居：谓平常居处，安居。
丝莼：湖水植物，可作菜。
珠粳：贵重粳米。
浮丘：浮丘公，古仙人名。
惯：习惯于。
瑶池：西方仙境。
羽觞：酒器，酒盏。
用形似羽（鸟）、觞（兽）作，故名。
沈：即“沉”。
青鸾：女子，这里指歌妓舞女。
铢衣：轻衣。
古代二十四铢为两，这里极言衣轻。
摇曳：飘荡。
壶中天地：仙境之一。
飘堕：飘落。
步虚声：道士唱经礼赞声。
露寒风细：喻指贫寒生活。
银蟾：传说中的月亮。
- 翻译
- 亭前小沟东临长江，柳岸苇堤一望无际，安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事，光阴白白度过，什么事也未作成。不过，莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物，年复一年地离开不了。
想和旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活，歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣，轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间，再也听不到道士诵经之声，只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴，独自一人面对月宫弹奏；否则，对君思念之情是难以寄托的。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的宁静画卷。"小沟东接长江，柳堤苇岸连云际"展现了宽阔的江面与连绵的芦苇岸线，富有诗意。"烟村潇洒，人间一鬨，渔樵早市"描绘了清晨的渔夫和樵夫在烟雾缭绕的村庄中忙碌的早市，生活气息浓厚。
"永昼端居，寸阴虚度，了成何事"表达了词人闲居无事，光阴虚度的感慨。然而，"丝莼玉藕，珠粳锦鲤"的美食和自然美景又让他流连忘返，时光匆匆又过一年。
接着，词人想起了仙人般的旧友，他们在瑶池中沉醉于仙境般的宴饮，舞动着华丽的衣裳，仿佛置身于一个奇妙的壶中天地。然而，这样的生活已远离尘世，只剩下"飘堕人间，步虚声断，露寒风细"的寂寥。
最后，词人怀抱素琴，在月光下独自弹奏，心中的思绪难以寄托，表达了深深的孤独与怀旧之情。整体上，这首《水龙吟》以细腻的笔触描绘了江南水乡的景致，融入了词人的个人情感，展现出苏轼独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵张子华七夕
郎自牵牛女自梭，驾言一岁一相过。
不应妄念忘机杼，如此风波亦渡河。