郡馆临清赏，开扃坐白云。
讼虚棠户曙，观静竹檐曛。
悬榻迎宾下，趋庭学礼闻。
风传琴上意，遥向日华纷。
《奉和岳州山城》全文
- 注释
- 郡馆：官署。
临：靠近。
清赏：清澈的美景。
扃：门。
坐：坐着。
白云：形容环境清幽。
讼虚：诉讼稀少，法庭宁静。
棠户：古代审理案件的地方。
曙：黎明。
观静：静静观赏。
竹檐：竹制的屋檐。
曛：黄昏时的阳光。
悬榻：悬空放置的榻榻米。
宾：宾客。
趋庭：走向庭院。
学礼：学习礼仪。
闻：听到。
琴上意：琴声所传达的情感。
遥向：远远地向着。
日华：日光。
- 翻译
- 官署位于清澈的河边，我独自坐在白云间。
清晨，法庭空寂，只有竹叶在檐下摇曳，阳光斜照。
我放下榻榻米迎接宾客，听到庭院中学习礼仪的声音。
清风传送着琴声中的意境，遥望日光斑斓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在郡馆中雅集的场景，展现了诗人对自然之美和文化生活的热爱。"临清赏"表明诗人身处高洁的环境，能欣赏到清新的风光；"开扃坐白云"则是诗人心灵与自然融合的写照，仿佛坐在云端，境界超脱。
"讼虚棠户曙"中的“讼虚”二字传达了一种恬淡、宁静的情怀，而“棠户曙”则描绘了清晨微光透过窗棂的景象；"观静竹檐曛"更深化了这种宁静之感，诗人在竹影摇曳中享受着阳光的温暖。
"悬榻迎宾下"显示了主人公热情好客的一面，而“趋庭学礼闻”则表明诗人对传统文化和礼仪的尊重与学习。"风传琴上意"则是诗人通过琴声感受自然之风，体悟生活之美；"遥向日华纷"一句，既可以理解为远眺着绚烂的阳光，也可解作对未来美好愿景的憧憬。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的表达，塑造了一个超脱尘嚣、与自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄·其二
久矣羌山游，幽讨无复遗。
如观侏儒节，触类或可推。
山灵厚相戏，傲以所不知。
故放出岫云，变更无定姿。
扫除尚书公冢下
平原令仆射，精锐畅人谋。
当时焚谏草，安知即山丘。
零落三十年，谁其追远猷。
只今忠义风，夜夜鸣松楸。
啼鸟劝行沽，催花生道周。
遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛。
非无玉树郎，抱官在中州。
悠悠生存子，那得不沉忧。