东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐后生。
《杏园送张彻侍御归使》全文
- 拼音版原文全文
杏 园 送 张 彻 侍 御 归 使 唐 /韩 愈 东 风 花 树 下 ，送 尔 出 京 城 。久 抱 伤 春 意 ，新 添 惜 别 情 。归 来 身 已 病 ，相 见 眼 还 明 。更 遣 将 诗 酒 ，谁 家 逐 后 生 。
- 翻译
- 在春风中盛开的花树下，我为你送别，直到你离开京城。
长久以来，我心中满是对春天逝去的感伤，如今又增添了离别的哀愁。
等你回来时，我已经身心疲惫，但见到你依然眼神明亮。
我打算借诗酒来排解情绪，却不知哪家年轻人会像你一样追逐这样的生活。
- 注释
- 东风：春风。
花树下：盛开的花丛中。
伤春意：对春天逝去的感伤。
惜别情：离别的悲伤之情。
归来：返回。
眼还明：眼神依旧明亮。
诗酒：借酒浇愁，写诗抒怀。
逐后生：追逐年轻的生活方式。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《杏园送张彻侍御归使》。诗中通过送别的情景，表达了对友人的深厚感情和不舍昼夕的惆怅心情。
“东风花树下，送尔出京城。” 开篇即设定了一种春日送别的场景，东风拂过盛开的花树之下，朋友正要离开京城，这样的环境描写营造出一种淡淡的忧伤气氛。
“久抱伤春意，新添惜别情。” 这两句表达了诗人长期以来对春天美好时光的怀念，以及面对朋友离去所产生的新的不舍之情。这里的“伤春”并非单纯指对春天的留恋，而是包含了对逝去美好时光的惆怅。
“归来身已病，相见眼还明。” 朋友回到京城后，因思念和别离而生病，但两人的友情依旧清晰如故，这里的“眼”不仅指肉体之眼，更象征着心灵的窗户，即使身体受到了伤害，内心对彼此的情谊仍然明亮。
“更遣将诗酒，谁家逐后生。” 最后的两句则是诗人表达了继续通过写诗饮酒来寄托自己的情感，同时也在询问朋友未来将要何去。这里的“逐后生”既有对未来的期待，也蕴含着一种无奈和不确定性。
总体来说，韩愈这首诗通过送别的情境，抒发了对友人的深情厚谊，以及面对离别时内心复杂而细腻的感情。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
宿归宗赠轼老
平生丘壑心，祇园多幽趣。
杖藜过悬崖，投足澄百虑。
涓涓一滴泉，湛湛三危露。
渊源自曹溪，甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁，一一尊鼻祖。
法筵碧眼人，家世本鄠杜。
紫枢与黄閤，去天才尺五。
不为世网婴，粲可叶心素。
绳床作禅定，大音响韶濩。
应梦先补陀，祝发得玉斧。
我来心眼明，意气谐律吕。
金地雨曼殊，天香绕巾屦。
明当整归鞍，天末蜚鸿度。
寒食出郊
水晴鸥弄影，沙软马惊尘。
密竹斜侵径，幽花乱逼人。
深行听格磔，倦憩倚轮囷。
往事悲青冢，年年芳草新。