端笏事龙楼，思闲辄告休。
新调赭白马，暂试黑貂裘。
珠履迎佳客，金钱与莫愁。
座中豪贵满，谁道不风流。
《赠王逖》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 逖 唐 /韩 翃 端 笏 事 龙 楼 ，思 闲 辄 告 休 。新 调 赭 白 马 ，暂 试 黑 貂 裘 。珠 履 迎 佳 客 ，金 钱 与 莫 愁 。座 中 豪 贵 满 ，谁 道 不 风 流 。
- 注释
- 端笏：手持象牙笏板，古代官员上朝时所持的礼仪工具。
龙楼：指皇宫或显赫的官署，这里代指高位。
赭白马：红褐色的骏马，形容马匹颜色鲜艳。
黑貂裘：黑色的貂皮大衣，象征华贵的服饰。
珠履：镶嵌珠宝的鞋子，显示主人的奢华。
莫愁：古代美女名字，这里可能泛指美女。
座中豪贵满：宴会上聚集了许多有权有势的人。
风流：此处指生活豪华、放纵，也可理解为风雅潇洒。
- 翻译
- 手持象牙笏板在龙楼任职，每当心情悠闲就请求辞职。
骑上新调教好的红褐色马，暂且穿上黑色貂皮大衣炫耀一番。
用珍珠装饰的鞋子迎接尊贵的客人，金币赠予美女莫愁。
宴席上豪杰贵人众多，谁能说这不是一种风流生活呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的宴会场景，通过细腻的物象描写，展现了主人的豪华与宾客的尊贵。开篇“端笏事龙楼”即设定了高雅的境界，端笏指古代用于装饰的玉石制品，龙楼则是宏伟的建筑，寓意着主人地位非凡。“思闲辄告休”表明主人对宾客极尽礼遇，让人感到宾至如归。
接着，“新调赭白马，暂试黑貂裘”展示了主人的奢华生活。一匹经过精心挑选的赭色（黄褐色）白马，以及一件黑貂皮制成的豪华裘袍，都显露出主人不惜财力追求极致美好。
“珠履迎佳客，金钱与莫愁”则是宴会上的繁华景象。珠履指的是用珍珠装饰的鞋子，用以迎接尊贵的宾客；而金钱与莫愁，则可能是宴席上赠送的礼物，或是赌博游戏中的筹码，反映出宴会上的奢侈与放纵。
最后，“座中豪贵满，谁道不风流”则总结了整个场景。宴会上坐满了豪门巨室之人，他们的谈笑风生、举止潇洒，让人感叹这场宴席确实是风雅非凡。
整首诗通过对细节的精致描绘，展现出一幅盛世宴会图，反映了唐代贵族生活的奢侈与繁华，同时也透露出作者对于这种生活方式的赞美之情。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
郧将军入对歌
将军趋朝求召见，天子传宣御水殿。
将军廷辨声怒嗔，百官拱手颜色变。
中使促对上龙舟，有事面奏香案头。
舟中天子东面坐，将军俯伏汗交流。
汗流浃背猛气沮，诏谓将军从容语。
垆烟移近再三陈，但闻誓死报明主！
叩头再拜出君门，忆起胸中未尽言。
天威咫尺说不得，始信君王是至尊。
金缕曲.蠠祗敩罨蝞小像题词
老矣东阳沈。算平生、徵歌说剑，十分疏俊。
太华秋高攀云上，百首淋浪诗兴。
有多少、唐愁汉恨。
忽地须弥藏芥里，取一痕、瘦石摩挲认。
颠岂敢，癖差近。伊余顽质君休问。
笑年来、光芒万丈，被他磨尽。
愧煞平原佳公子，骏马名姝投赠。
只东抹、西涂还肯。
两载云萍交谊在，更十行、斜墨匆匆印。
他日展，寄芳讯。