倦客乘归舟，春溪杳将暮。
群林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见钟路。
《发南康夜泊赣石中》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人乘坐归舟，春天的溪流在傍晚渐行渐远。
树林融入了暮色，孤舟停泊处别有一番趣味。
夜晚的山峦映照着长江，红月从深林中升起。
松林间飒飒风声起，花丛间露水泛滥。
陡峭的石头俯瞰着潭涡，湍急的水流阻碍了前行和后退。
这不只是对堂前告诫的提醒，更是对深渊的敬畏。
稍作停留于回雁峰，明日将攀登斩蛟柱。
云雾缭绕直指重重高山，却仍未见到报时的钟声之路。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
归舟：回家的船。
春溪：春天的溪流。
杳：远去。
暝色：暮色。
孤泊：孤独的停泊。
赤月：红色的月亮。
深树：深深的树林。
飒飒：形容风声。
泛泛：到处流动。
险石：危险的石头。
潭涡：水潭的漩涡。
溯：逆流而上。
戒：告诫。
稍出：稍作停留。
斩蛟柱：传说中的斩蛟之地。
重山：连绵的高山。
钟路：报时的钟声之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满险峻感的山水画面。诗人以一种淡定和超然的心态，表达了对大自然的观察与感悟。
"倦客乘归舟，春溪杳将暮。" 这两句设置了全诗的情境，一个疲惫的旅人正踏上回家的航程，春天的溪流在暮色中显得迷离而又宁静。
"群林结暝色，孤泊有佳趣。" 诗人对周围环境的描绘，使读者能够感受到大自然的美丽与诗人的独特体验。在这片密集的树林和寂静的夜晚之中，诗人发现了一种超脱世俗的乐趣。
"夜山转长江，赤月吐深树。" 这两句展示了诗人对夜景的细腻描绘，长江在夜色的映衬下蜿蜒曲折，而那圆润的红月则从浓密的树叶间透出光芒。
接下来，“飒飒松上吹，泛泛花间露。” 描述了微风轻拂松林的声音，以及清晨露水在花丛中闪耀的情景。这些细节丰富了诗中的意象，让人仿佛能够听到那清脆的自然之声。
"险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。" 这两句则转向了对险峻山岩和急流的描写，诗人似乎在强调大自然中既有美丽，也有危险与力量。
紧接着，“岂唯垂堂戒，兼以临深惧。” 诗人的心情也随之而转，表达了一种对安全的忧虑和警醒，不仅是对居所的关注，也是对于深邃山谷带来的敬畏之心。
最后，“稍出回雁峰，明登斩蛟柱。连云向重山，杳未见钟路。” 诗人似乎在表达一种探险精神和对未知世界的好奇，他继续前进，攀登高峰，面对着云雾缭绕的重山，却并没有看到传说中的钟声。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻挖掘，展现了一个旅途中的人在大自然面前的微小与敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析