解职青袍困，惊年素发多。
囊中彭泽米，门外下邽罗。
露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯。
此时潘簟冷，争奈近秋何。
《怀滕秘校书》全文
- 拼音版原文全文
怀 滕 秘 校 书 宋 /宋 祁 解 职 青 袍 困 ，惊 年 素 发 多 。囊 中 彭 泽 米 ，门 外 下 邽 罗 。露 鹤 惊 霄 岛 ，风 蜩 喝 暝 柯 。此 时 潘 簟 冷 ，争 奈 近 秋 何 。
- 注释
- 解职：被解除官职。
青袍：古代低级官员的服装。
困：困苦，艰难。
惊年：惊讶于岁月流逝。
素发：白发。
囊中：口袋里。
彭泽米：彭泽县产的米，暗指陶渊明的田园生活。
门外：门外边。
下邽罗：下邽县的粗粮，借指贫寒的生活。
露鹤：夜间飞翔的鹤。
霄岛：高空的岛屿，形容夜空。
风蜩：晚风吹过的蝉。
喝暝柯：在昏暗的树枝上鸣叫。
潘簟：潘岳（潘簟）所制的竹席，清凉之意。
冷：寒冷。
争奈：怎奈，无奈。
近秋：接近秋季。
- 翻译
- 被解职后身穿青袍生活困顿，岁月匆匆白发增添不少。
口袋里只有彭泽县的糙米，门外却只有下邽县的粗粮。
露水中的鹤被惊飞，夜晚的蝉在树枝上鸣叫。
此时凉意袭人，竹席已觉寒冷，又怎能抵挡这即将来临的秋天呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离职后，面临困顿和岁月流逝的感慨。"解职青袍困"表明官员已被免职，身穿的青色官服如今只带来束缚和忧虑；"惊年素发多"则透露了时间的飞逝，使人感到惊讶不已，白发如织。"囊中彭泽米，门外下邽罗"写出了诗人的困顿生活，一囊之米难以维持生活，而门外却有车马喧哗，形成鲜明对比。"露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯"则描绘了自然景象，白鹤在露水中惊起，与夜幕降临时蛐蜩的叫声交织出一幅秋夜凄凉图。
诗人通过这些意象表达了自己对于时光易逝、官场无常以及个人的命运多舛的感慨。"此时潘簟冷，争奈近秋何"中，“潘簟”指的是古代的一种芦苇，诗人借此表达了心中的凄凉和对即将到来的秋天感到无奈。
整首诗语言朴实自然，却透露出深沉的忧郁和对生活变迁的感慨，是一首充满哲理的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
壶中天·其二镜香亭
镜中花貌。尽红红白白，张家好好。
四面凉云风皱酒，心在玉壶天晓。
借竹为墙，呼山入郭，秋沁瑶华岛。
蜻蜓款款，游鱼唼唼芳草。
亭子宛似湖心，放翁诗境，坏砌苔痕饱。
七百馀年留一舸，多少闹红遗老。
南泊寻香，西湖饮渌，梦影三生少。
茫茫万事，知非我辈能了。
声声慢.荷池清晓
睡红乍洗，凉翠新装，清晨出浴华池。
露影含娇，无人故作风欹。
将开未开更好，幻巫山、嫩到瑶姬。
纤鳞动，把铜华皱了，片片胭脂。
半世曾看太液，记殿头红日，花外黄旗。
各认前生，个中心苦怜伊。
清墩一条波路，说君恩、西海为期。
吟未已，叶田田、飞下鹭鸶。