虬髯起兮龙翔，耀兵威兮八方。
法羽林兮严禁卫，握钩陈兮扫欃枪。
视诸将兮哙等伍，咨旧臣兮忠且武。
耸万目兮矩矱，卫九重兮心膂。
维东南兮都会，辱吾王兮镇抚。
畅威惠兮千载，隤福祥兮兹土。
瞻衮服兮煌煌，荐蕙肴兮葵觞。
匪震慑兮罗池，亶爱思兮桐乡。
王之泽兮流后裔，更累叶兮奋忠义。
孰旌表兮陪庙祀，显一门厉斯世。
《会稽颂·其八》全文
- 注释
- 虬髯：形容胡须浓密像龙须。
威：军威。
法：效法。
羽林：古代禁卫军。
钩陈：古代星宿名，象征军事阵势。
哙等伍：樊哙般的将领。
矩矱：规矩法则。
心膂：心腹，比喻核心力量。
维：表示方位。
东南：东南方向。
辱：使……受辱，此处指荣耀。
镇抚：安抚、镇守。
畅：弘扬。
隤：滋生。
兹土：此地。
衮服：帝王的礼服。
煌煌：华美。
荐：进献。
蕙肴：香草做的菜肴。
葵觞：葵花酒杯。
震慑：威慑。
罗池：比喻战场。
亶：确实。
桐乡：故乡。
泽：恩泽。
奋忠义：奋发忠诚和道义。
旌表：表彰。
陪庙祀：陪祀在宗庙。
一门：一族。
厉：激励。
- 翻译
- 虬髯兴起如龙飞翔，展示军威于四方。
效法羽林军，严整守卫，持钩陈阵势，挥舞武器扫荡敌军。
审视将领们，如同樊哙般勇猛，咨询老臣们，忠诚且英勇无畏。
目光炯炯，遵循规矩，守护皇宫，心力并用。
这里是东南的繁华都市，我王在此镇守，受人尊崇。
弘扬恩德，千秋万代，福气祥瑞在此地滋生。
看见华丽的龙袍，献上蕙草佳肴，葵花酒杯敬奉。
并非仅仅震慑敌人，而是深爱这片土地，思念故土桐乡。
王的恩泽惠及子孙，世代忠诚，奋发忠义。
谁来表彰他们的功绩，使之陪祀于庙堂，激励此世英杰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅威武壮观的场景，以虬髯龙腾的象征形象开篇，展现出王者的军威震慑八荒。接下来，诗人赞美了军队的严谨纪律和将领们的忠诚勇武，强调了他们护卫皇室的重要职责。东南地区的繁华都邑被赋予守护王权的使命，而王者的恩惠与福祉也在此地绵延千年。
诗中提到的“衮服煌煌”象征着帝王的尊贵，献上美酒佳肴的仪式表达了对王者的敬意。王者不仅在战场上展现力量，更在仁爱中凝聚人心。他的恩泽惠及后代，激励着世世代代忠贞不渝。最后，诗人期盼有谁能表彰这些忠诚之士，使之永载史册，成为后世的楷模。整体而言，这是一首歌颂王者威仪与忠臣功绩的颂歌，体现了宋朝时期对皇家忠诚与荣耀的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王成宪分韵得带字
王君名真愚，恶世多狡狯。
千金为卜邻，喜我愚相类。
彼此两忘形，送迎嫌琐碎。
客或不具冠，主亦不束带。
有时呼浊醪，对酌取同醉。
殽核随有无，盘飧戒奢忲。
古人纵真率，要不过吾辈。
君今别我行，拂衣何綷䌨。
岂忆秋江寒，鲈肥正堪脍。
槜李有青襟，一一待品裁。
既无州县劳，亦鲜簿书债。
教育得英才，君心岂不快。
嗟我愚无徒，独行恐招悔。
剩馥与残膏，何由复沾丐。
临岐对樽酒，不饮发长嘅。