延平双剑朝丰城，钟山之钟挟以行。
延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣。
建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出。
不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒。
诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重。
吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没。
《钟山钟》全文
- 翻译
- 延平双剑前往丰城，伴随着钟山的钟声前行。
春天的延平江水波涛汹涌，左右两侧仿佛有两条龙发出雷火般的轰鸣。
建隆真人在八荒之中尊贵无比，河伯献上珍贵的宝钟作为礼物。
这钟声不像汾水和睢水那样显赫，只是逆流而上，如同万镒金银漂浮。
皇上下诏让此钟沐浴在阊阖龙宫中，声音响彻景阳宫，直达九重天听闻。
我听说这钟也是神妙之物，却独自甘愿沉寂在寒冷的溪流中被埋没。
- 注释
- 延平：地名,古称福州。
丰城：地名,今江西丰城市。
钟山：地名,位于南京。
建隆真人：可能指神话中的仙人。
八极：古代指天地四方。
河伯：古代神话中的黄河之神。
鼎光：宝鼎的光芒。
阊阖：神话中的天门。
九重：古代形容天子居所深邃。
寒溪：寒冷的溪流。
埋没：隐藏,不为人知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮观的画面，诗人通过对钟山之钟的描述，展现了自然景物与人类活动的交织，以及钟声所象征的权力和神圣。开篇“延平双剑朝丰城”两句，设定了一个充满力量和威严的场景，双剑如同守卫，而钟山之钟则是这股力量的象征，被人手持而行。
“延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣”一段，以生动形象描绘了钟声在春日激荡的波涛中回响，仿佛有两条龙在空中舞动，伴随着雷鸣和火焰般的热烈。这里通过“左右两龙”的比喻，不仅增强了画面的动态性，也暗示了钟声所具有的神秘与力量。
第三段“建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出”进一步提升了这个主题。建隆真人在这片土地上如同君主般统治着八方，而河伯则是水神，它效仿珍贵的宝钟，这里既有对自然力量的敬畏，也有对文化遗产的颂扬。
“不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒”一句，则通过与汾睢（古代铸造大型青铜器皿的地方）相比，强调了这钟声非凡，它如同逆水行舟，承载着巨大的精神财富。
“诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重”一段，则转向了皇权的象征。诗人写到这是由天子所赐，钟声传遍了九重宫殿，显示出帝王对这神钟的重视，以及它在政治仪式中的重要地位。
最后，“吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没”一句，则转向了哲思。诗人表达了自己对于这件神器的理解，它不仅是权力的象征，更是一种超脱世俗的精神寄托。这钟声如同有灵性，能够在自然中找到自己的安放之地。
总体来说，这首诗通过对钟山之钟的描写，不仅展现了自然与人类文明的交响，也传达了一种对于权力、文化和精神世界的深刻认识。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
古乐府十四首·其一九疑山行
君不见湘江之水秋沄沄，凤凰叫断苍梧云。
孀娥恸哭几千载，竹间之泪犹纷纷。
夏王掩泣伤黎兆，箫韶不作乾坤老。
莘野孤儿泣槁桑，首阳饿骨埋秋草。
秋黯黯，秋云阴，妖狐夜走猩猩吟。
碧峰九点翠烟墨，零陵古窆应难寻。
南风之琴竟何在，湘江水阔愁如海。