月从海上涌金盆，直入东楼照病身。
久已无心问南北，时能闭目待仪麟。
飓风不作三农喜，舶客初来百物新。
归去有时无定在，漫随俚俗共欣欣。
《寓居二首·其二东楼》全文
- 注释
- 涌金盆：比喻月亮升起的样子像金色的盆子浮出水面。
东楼：指诗人所在的楼阁。
仪麟：古代吉祥的象征，如麒麟。
飓风：强烈的风暴。
三农：泛指农业社会的农忙时节。
舶客：乘船而来的外地人。
俚俗：民间习俗或普通人的生活方式。
- 翻译
- 月亮如同金色的盆子从海上升起，直射进东楼，照亮我病弱的身体。
我已经很久没有心思关心世事了，只是偶尔闭上眼睛期待吉祥的征兆来临。
没有飓风侵扰，农民们感到欢喜，新来的船只带来了各种新鲜事物。
归乡的日子虽然不定，但我随和地融入当地风俗，与众人一同欢欣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居他乡时的夜晚景象和心境。首句“月从海上涌金盆”，以生动的比喻描绘出月亮如金色的盆子从海上升起的壮观画面，营造出宁静而神秘的氛围。次句“直入东楼照病身”则点明诗人寓居的地点——东楼，同时透露出诗人身体欠佳的状态。
第三句“久已无心问南北”，表达了诗人对世事的淡漠，可能是因为疾病或生活的不如意，他已经失去了关心外界纷扰的兴趣。然而，“时能闭目待仪麟”，又暗示他偶尔会期待某种美好的事物，可能是精神上的慰藉，如吉祥的象征。
接下来的两句“飓风不作三农喜，舶客初来百物新”，通过对比飓风带来的灾难与舶客带来新鲜物品的喜悦，反映出诗人对于安宁生活的渴望以及对外来变化的好奇。
最后两句“归去有时无定在，漫随俚俗共欣欣”，诗人流露出对回归故乡的不确定，但又随和地融入当地风俗，与百姓同乐，展现出他的豁达和随和态度。
总的来说，这首诗以月夜为背景，展现了诗人寓居他乡的生活状态，既有对现实的淡然，又有对未来的期待，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
秋日寄忆子安兼怀子浚子约
汉殿祠官遣，吴门游子归。
寿觞逢菊酒，舞锦当莱衣。
北阙情犹恋，南陔愿讵违。
桥回司马柱，庭偃乐羊机。
玉季迎歌棣，金昆对采薇。
自惭鸡每听，遥阻雁同飞。
草梦生春色，星占聚夜辉。
谈应及省树，勿与报芳菲。