渔翁那会我，傲兀苇边行。
乱世难逸迹，乘流拟濯缨。
江花红细碎，沙鸟白分明。
向夕题诗处，春风斑竹声。
《湘中感怀》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 感 怀 唐 /齐 己 渔 翁 那 会 我 ，傲 兀 苇 边 行 。乱 世 难 逸 迹 ，乘 流 拟 濯 缨 。江 花 红 细 碎 ，沙 鸟 白 分 明 。向 夕 题 诗 处 ，春 风 斑 竹 声 。
- 翻译
- 渔夫哪懂我的心意，我独自傲然地在芦苇边行走。
在这纷乱的世界难以隐匿行踪，我打算顺流而下，洗濯我的帽带表示高洁之意。
江边的花朵红得细碎而艳丽，沙滩上的鸟儿洁白得格外显眼。
傍晚时分我题诗的地方，春风吹过斑竹，传来沙沙声响。
- 注释
- 渔翁：捕鱼的人。
那会我：哪里懂得我。
傲兀：傲然独立的样子。
苇边行：在芦苇丛边行走。
乱世：动荡不安的社会。
难逸迹：难以隐藏自己的行踪或避世。
乘流：趁着水流。
濯缨：洗涤冠带，比喻超脱世俗，保持高洁。
江花：江边的花。
红细碎：红色且细小繁多。
沙鸟：沙滩上的鸟。
白分明：白色且清晰可见。
向夕：傍晚时分。
题诗处：写诗的地点。
春风：春天的风。
斑竹声：风吹过有斑点的竹子所发出的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔翁在乱世之中，独自行走于苇边的情景。"渔翁那会我，傲兀苇边行"表达了诗人对渔翁超脱尘俗、独立自我的赞美。而"乱世难逸迹，乘流拟濯缨"则透露出诗人对于当时动荡不安社会环境的无奈和逃避之意。
在自然景物的描写中，"江花红细碎，沙鸟白分明"勾勒出了春日江边的美丽画面。"向夕题诗处，春风斑竹声"则捕捉到了诗人在傍晚时分，于某个地点停留下来吟咏诗句的情景，以及那微妙的春风吹过竹林的声音。
整体而言，这首诗既有对自然之美的欣赏，也有对乱世之中的个人情感与逃避欲望的表达。通过渔翁这一隐逸形象，诗人寄寓了自己对于超然物外、保持心灵自由的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
雁山峰洞峦壑之胜水石之奇云物之美多在灵岩予往临眺述景散怀
纡辔试委涂，回策亦寻壑。
过涧厉潺湲，攀厓淩峭㟧。
步滑苔已沉，手援葛犹弱。
磴竟造幽禅，山平临化阁。
列峰非一奇，芳林纷沃若。
空水望如烟，绝岩惊欲落。
深洞海冥冥，层城天漠漠。
云物倏然改，霞气时间作。
景与玄阆并，迹乃灵仙托。
将乘琴高鲤，或驭王乔鹤。
子夜四时歌
红闺沃冶颜，与春相骀荡。
山林多奇采，明朝船好放。
三伏无盛妆，香巾拭玉面。
乘凉见明月，似郎合欢扇。
清露凝如玉，明月皎如烛。
何处来妙香，吴姬解袿襡。
暖屋红地垆，四角辟邪香。
纤手不知冷，剪綵斗新妆。
结交篇
种树不成阴，不如爨下薪。
结交不得力，不如行路人。
路傍共休息，欲去还逡巡。
奈何转盻间，不念平生亲。
平居接杯酒，自谓雷与陈。
一朝事相涉，化为越与秦。
缓急固时有，所贵相怜振。
安用空绸缪，愧彼伐木声。