别墅萧条海上村，偶期兰菊与琴尊。
檐横碧嶂秋光近，树带闲潮晚色昏。
幸有白云眠楚客，不劳芳草思王孙。
北山移去前文在，无复教人叹晓猿。
《秋日经别墅》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 经 别 墅 唐 /吴 融 别 墅 萧 条 海 上 村 ，偶 期 兰 菊 与 琴 尊 。檐 横 碧 嶂 秋 光 近 ，树 带 闲 潮 晚 色 昏 。幸 有 白 云 眠 楚 客 ，不 劳 芳 草 思 王 孙 。北 山 移 去 前 文 在 ，无 复 教 人 叹 晓 猿 。
- 翻译
- 海边的别墅显得冷清而偏远，偶尔与兰菊、琴酒为伴。
屋檐横跨如同青山接近秋色，树木带着悠闲的潮水映衬着黄昏的景色。
幸好有白云让楚地的过客得以安眠，不必像芳草那样思念远游的王孙。
虽然北山已经变迁，但往昔的文章仍在，不再让人清晨感叹猿猴的哀鸣。
- 注释
- 别墅：海边的住宅。
萧条：冷清、偏远。
海上村：海边的村落。
偶期：偶尔相聚。
兰菊：兰花和菊花，象征高洁。
琴尊：琴与酒器，代表文人雅兴。
檐横碧嶂：屋檐横跨如青山。
秋光近：接近秋天的景色。
树带闲潮：树木伴随着缓慢流动的潮水。
晚色昏：黄昏时分，天色渐暗。
幸有：幸好有。
白云眠楚客：白云让来自楚地的旅客安睡，比喻心境悠然。
不劳：不必。
芳草：常用来比喻离愁别绪。
思王孙：思念远方的贵族或游子，这里指思念远方的人。
北山移去：北面的山景已经改变。
前文在：以前的文章、记忆仍然留存。
无复：不再。
教人叹晓猿：让人在清晨感叹猿猴的哀鸣，比喻不再有忧伤的情绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的海边村落，诗人在别墅中与兰菊和琴为伴，享受着秋天的宁静。"檐横碧嶂秋光近"一句，通过屋檐下的景象，传达出秋季阳光柔和而又接近的氛围。"树带闲潮晚色昏"则是对海边村落在傍晚时分的平静景致的描绘，水波轻拂着树木，晚霞朦胧。
诗人感慨于有白云可供憩息，不需借助芳草来思念古代贤君。"北山移去前文在"一句，表达了对往昔风光的怀念，而"无复教人叹晓猿"则透露出诗人对世事变迁的感慨，似乎在暗示一切都随时间消逝，不再有人能理解那古老的故事和智慧。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对过往时光的淡淡哀伤，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思考。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送大郎应举
天下英才米大郎，朝来跨马入文场。
绪馀惊世须魁选，归带蟾宫桂子香。
解语花.和清真
分山断碧，坠叶飘黄，三五清光射。万家鳞瓦。
传书雁、冉冉戾空不下。长谣变雅。
拚掩户、瑶卮独把。灰篆寒、犹有余馨，染袂疑兰麝。
前度珠灯照夜。记双波流盼，春意融冶。送钩题帕。
微风过、细响暗惊檐马。仙源近也。
知几见、露桃开谢。残梦回、非雾非烟，刚晓乌啼罢。