久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。
《寄故园兄弟》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
阻：隔绝。
风尘：旅途中的风尘劳顿。
损：磨损。
水思：对水的思念。
月泛：与月共浮。
山忆：回忆山中。
共僧归：与僧侣一同归去。
林想：想象树林。
添邻舍：增添新邻居。
溪应改：溪流可能已经改变。
钓矶：垂钓的地方。
弟兄：兄弟们。
苦事：烦忧之事。
庭闱：家庭，家园。
- 翻译
- 长久以来与故乡隔绝，风尘磨损了旧时衣物。
水波中思念着与月共浮，山中回忆着与僧侣一同归去。
想象树林边新添了邻居，溪流或许已改变昔日垂钓的石矶。
兄弟们没有烦忧之事，无需再向家中告别。
- 鉴赏
这首诗是孟贯的《寄故园兄弟》，创作时期处于唐末宋初。诗中流露出浓厚的乡愁和对家乡深深的眷恋。
"久与乡关阻，风尘损旧衣。" 这两句描绘了诗人长时间无法回到家乡，外出漂泊的心境，以及随之而来的物是人非，旧衣被风尘侵蚀的情景。这里的“乡关”指的是家乡的边界，而“风尘损旧衣”则象征着时光的流逝和心灵的沧桑。
"水思和月泛，山忆共僧归。" 这两句诗表达了诗人对自然景物的感怀，以及内心深处对故乡的向往。“水思”和“山忆”分别指的是水边和山中所激发的情思，而“和月泛”则是诗人在夜晚仰望明月时，心中泛起的无限哀愁。同时，“僧归”暗示了一种超脱世俗的淡泊名利之情。
"林想添邻舍，溪应改钓矶。" 这两句则是诗人对家乡自然环境的怀念，以及希望回到故土后能重新与自然和谐共处的情感。“林想”指的是对森林的思念，“添邻舍”则是希望能够在林中找到归宿。而“溪应改钓矶”则是在表达诗人想要回到家乡的溪边，重新开始宁静的生活。
"弟兄无苦事，不用别庭闏。" 最后两句诗展现了诗人对兄弟间纯真情感的珍视，以及希望能够在家乡与兄弟共同度过简单而平和的日子。“不用别庭闏”则是表达了一种愿意放下一切外界纷扰，回到家的愿望。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人深切的乡愁以及对家乡兄弟纯朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮饯王共父分韵得转字
子猷风味最诸王，墨妙文工眼如电。
惯吟疏雨滴梧桐，解道澄江净如练。
去年落笔中书堂，姓名高彻蓬莱殿。
至尊动色催除目，俾向兰台参俊彦。
要成远业待时须，故遣读书破万卷。
夫何归思动岷峨，自请题舆近乡县。
学省诸公怅别离，击鲜载酒开芳燕。
欲浇胸次数日恶，剩作林亭百壶饯。
落花送酒舞缤纷，乱絮催诗飞眩转。
临歧那用赋销魂，但要修门重会面。
次韵伯寿兄秋日偶题
渐老良多感，悲秋强自宽。
鬓惊潘掾白，衣怯范生寒。
径合荒苔碧，窗明落叶丹。
浇愁须暂醉，忍放酒杯乾。