丈夫不叹别，达士自安卑。
揽泣固无趣，衔杯空尔为。
流云春窈窕，去水暮逶迤。
行舟忽东泛，归骑亦西驰。
秦地多芳草，江潭有桂枝。
谁言阻遐阔，所贵在相知。
《赠苏少府赴任江南余时还京》全文
- 拼音版原文全文
赠 苏 少 府 赴 任 江 南 余 时 还 京 唐 /崔 湜 丈 夫 不 叹 别 ，达 士 自 安 卑 。揽 泣 固 无 趣 ，衔 杯 空 尔 为 。流 云 春 窈 窕 ，去 水 暮 逶 迤 。行 舟 忽 东 泛 ，归 骑 亦 西 驰 。秦 地 多 芳 草 ，江 潭 有 桂 枝 。谁 言 阻 遐 阔 ，所 贵 在 相 知 。
- 注释
- 丈夫：指有担当的男人，这里特指大丈夫。
达士：通达明智的人。
固：本来，确实。
衔杯：拿着酒杯。
遐阔：遥远广阔。
所贵：真正重要的。
- 翻译
- 大丈夫不必常感叹离别，通达之人自然能安于平凡。
拥抱哭泣毫无乐趣，饮酒也只是徒然。
春天的流云轻盈曼妙，傍晚的流水蜿蜒曲折。
行船忽然向东漂浮，回家的马匹向西疾驰。
秦国大地满眼芳草，江边潭水映照着桂枝。
谁说距离遥远会阻碍，真正珍贵的是彼此的了解和情谊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔湜所作，名为《赠苏少府赴任江南余时还京》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了对友人的不舍和期待重逢之情。
“丈夫不叹别，达士自安卑。”开篇即设立了一种豁达的情怀，丈夫（这里指的是有修养的人）面对离别时不会过分感慨，因为内心的平静与自信足以让他们接受现实。这样的态度是诗人所赞美的。
“揽泣固无趣，衔杯空尔为。”揽泣，即吞咽眼泪，不忍心直言离别之痛；衔杯，则是一种比喻，形容朋友之间的情谊如同品尝美酒一般珍贵。诗人通过这样的描写，表现了对友情的珍视。
“流云春窈窕，去水暮逶迤。”这两句描绘了一幅春天景象，云似雾般轻盈而过，河水在黄昏时分外缓缓流淌。这样的自然写实，不仅映衬了离别之情，也为诗歌增添了一份淡远的意境。
“行舟忽东泛，归骑亦西驰。”此处描绘的是分别之后各自赶路的情景，船只随波逐流向东而去，骑者则策马西奔。这样的对比强化了离别之痛，同时也体现了友人各有所托，不得不行的无奈。
“秦地多芳草，江潭有桂枝。”这两句转换了一种景象，从北方的秦地到南方的江潭，分别点出了地方特有的自然美景。芳草和桂枝都是传统中表达高洁与芬芳之物的意象。
“谁言阻遐阔，所贵在相知。”最后，诗人提出一个质疑，然后给出自己的答案——虽然空间上的远离会带来种种不便，但真正珍贵的是心灵之间的相知与理解。这样的表述，既是对友情的一种肯定，也是诗歌主题的深化。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘和内心感慨的抒发，展现了诗人对朋友离别时复杂的情感和高洁的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游会稽山怀古并酬陶生见赠
葳蕤紫鸾鸟，口衔扶桑花。
翱翔朝禹穴，双翼蔽天涯。
禹穴龙葱云五彩，千峰竹箭连沧澥。
玉简金书不可寻，香炉天柱依然在。
为刑白马登天坛，冉冉龙舆望不还。
四岳衣冠归郁水，诸侯玉帛待涂山。
涂山南去阳明洞，酌酒秦皇三石瓮。
白鹤吟笙射的来，仙人荡楫樵风送。
樵风飒飒铸溪滨，当年此地成纯钧。
雷公为鼓阴阳炭，天帝来看龙虎文。
烂如列星罗太乙，皎若芙蓉含夜月。
登高山兮临深渊，一麾敌国皆流血。
嗟予亦是风胡流，心与天通事远游。
君王未雪夫椒耻，臣子难宽范蠡谋。
玩弄仇雠股掌上，六千君子为吾养。
繇来举事随天时，阴谋逆德蹈危机。
天地相参功乃就，援枹提鼓莫迟迟。
避迟兮奈何，冲风忽起澥扬波。
逢君玄夷苍水使，授受天书鸟迹多。
承以文璜覆盘石，昔年宛委山中得。
深藏不使鬼神知，默诵尝将符谶测。
符谶今归大帻人，云台二十八星陈。
我着羊裘渔大泽，君攀凤翼上天津。
天津迢遥接具茨，牧童七岁为轩师。
天授英雄非偶尔，何减黄公遇下邳。
《游会稽山怀古并酬陶生见赠》【明·屈大均】葳蕤紫鸾鸟，口衔扶桑花。翱翔朝禹穴，双翼蔽天涯。禹穴龙葱云五彩，千峰竹箭连沧澥。玉简金书不可寻，香炉天柱依然在。为刑白马登天坛，冉冉龙舆望不还。四岳衣冠归郁水，诸侯玉帛待涂山。涂山南去阳明洞，酌酒秦皇三石瓮。白鹤吟笙射的来，仙人荡楫樵风送。樵风飒飒铸溪滨，当年此地成纯钧。雷公为鼓阴阳炭，天帝来看龙虎文。烂如列星罗太乙，皎若芙蓉含夜月。登高山兮临深渊，一麾敌国皆流血。嗟予亦是风胡流，心与天通事远游。君王未雪夫椒耻，臣子难宽范蠡谋。玩弄仇雠股掌上，六千君子为吾养。繇来举事随天时，阴谋逆德蹈危机。天地相参功乃就，援枹提鼓莫迟迟。避迟兮奈何，冲风忽起澥扬波。逢君玄夷苍水使，授受天书鸟迹多。承以文璜覆盘石，昔年宛委山中得。深藏不使鬼神知，默诵尝将符谶测。符谶今归大帻人，云台二十八星陈。我着羊裘渔大泽，君攀凤翼上天津。天津迢遥接具茨，牧童七岁为轩师。天授英雄非偶尔，何减黄公遇下邳。
https://www.ahchsz.com/shici/xCMyLg.html