青梅雨中熟，樯倚酒旗边。
故国残春梦，孤舟一褐眠。
摇摇远堤柳，暗暗十程烟。
南奏钟陵道，无因似昔年。
《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》全文
- 拼音版原文全文
罢 钟 陵 幕 吏 十 三 年 来 泊 湓 浦 感 旧 为 诗 唐 /杜 牧 青 梅 雨 中 熟 ，樯 倚 酒 旗 边 。故 国 残 春 梦 ，孤 舟 一 褐 眠 。摇 摇 远 堤 柳 ，暗 暗 十 程 烟 。南 奏 钟 陵 道 ，无 因 似 昔 年 。
- 注释
- 青梅：青色的梅子。
雨：雨水。
樯：船上的桅杆。
酒旗：酒店的旗帜。
故国：故乡。
残春：春天快要结束的时候。
孤舟：孤独的小船。
褐眠：穿着褐色衣服睡觉。
摇摇：摇曳不定。
远堤柳：远处的河堤上的柳树。
暗暗：昏暗不明。
十程烟：十程的路程，烟雾缭绕。
南奏：向南行进。
钟陵道：指钟陵（地名）的道路。
无因：没有机会。
昔年：过去的日子。
- 翻译
- 青梅在雨中成熟，靠在挂着酒旗的船边。
故乡残存的春天梦境，我独自在一艘小舟上沉睡。
远处的河堤柳轻轻摇曳，十程的烟雾弥漫在暗淡中。
向着南方的钟陵路走去，却无法再像过去那样心情欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。开篇“青梅雨中熟，樯倚酒旗边”勾勒出一幅雨中青梅与酒旗交织的画面，既有季节变化的感受，也透露出诗人闲适自得的情趣。
接着“故国残春梦，孤舟一褐眠”表达了诗人对远方家乡的思念以及独处时的寂寞。这里的“故国”和“孤舟”，形成强烈的对比，一个是遥远的记忆，另一个是眼前的现实，都让人感受到一种淡淡的哀愁。
第三句“摇摇远堤柳，暗暗十程烟”则描写了长堤边摇曳的垂柳和隐约可见的烟雾，这些景象都给人以朦胧、遥远之感，也映照出诗人的心境。
最后两句“南奏钟陵道，無因似昔年”中，“南奏”可能指的是某种音乐或是心声，而“无因似昔年”则表达了对过去时光的无限留恋和难以忘怀。这里的“昔年”，让人不禁联想到诗人曾经在钟陵幕府任职十三年的往事，虽已是昨日黄花，但依然在心头萦绕。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对过往生活的深切怀念。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
碧梧翠竹堂·其一
碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。
浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。
北海李生共放旷，东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢，奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语，坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江，故人宛在江中央。
入门相见各青眼，花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张，亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座，宽饶酒深真醉狂。
黄河东流雁南翔，轺车明朝归帝乡。
玉堂掖垣梧竹长，题诗寄远毋相忘。