千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送相里郎中赴江西》
《送相里郎中赴江西》全文
发布时间:2025-12-06 06:48:55 唐 / 独孤及   形式: 古风  押[阳]韵

君把一尺诏,南游济沧浪。

受恩忘险艰,不道歧路长。

戎狄方搆患,休牛殊未遑。

三秦千仓空,战卒如饿狼。

委输资外府,诹谋寄贤良。

有才当陈力,安得遂翱翔。

岂不慎井赋,赋均人亦康。

遥知轩车到,万室安耕桑。

火伏金气腾,昊天欲苍茫。

寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘。

昨日携手西,于今芸再黄。

欢娱讵几许,复向天一方。

蹢躅话世故,惆怅举离觞。

共求数刻欢,戏谑君此堂。

今日把手笑,少时各他乡。

身名同风波,聚散未易量。

曷月还朝天,及时开智囊。

前期傥犹阔,加饭勉自强。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiānglángzhōngjiāng西
táng /

jūnchǐzhàonányóucānglàng
shòuēnwàngxiǎnjiāndàocháng

róngfānggòuhuànxiūniúshūwèihuáng
sānqínqiāncāngkōngzhàn饿èláng

wěishūwàizōumóuxiánliáng
yǒucáidāngchénānsuìáoxiáng

shènjǐngjūnrénkāng
yáozhīxuānchēdàowànshìāngēngsāng

huǒjīnténghàotiāncāngmáng
háncháncǎndèngqiūchóuyuánxiāng

zuóxiéshǒu西jīnyúnzàihuáng
huānxiàngtiānfāng

zhúhuàshìchóuchàngshāng
gòngqiúshùhuānxuèjūntáng

jīnshǒuxiàoshǎoshíxiāng
shēnmíngtóngfēngsànwèiliáng

yuèháicháotiānshíkāizhìnáng
qiántǎngyóukuòjiāfànmiǎnqiáng

注释
君:你。
诏:皇帝的命令。
南游:南下。
济:渡过。
受恩:接受恩惠。
险艰:艰难。
歧路:道路。
长:漫长。
戎狄:敌寇。
休牛:停止耕牛。
遑:闲暇。
三秦:地区名。
千仓空:仓库空虚。
战卒:战士。
饿狼:饥饿的狼。
委输:物资运输。
资:依赖。
外府:外来的帮助。
诹谋:决策谋划。
贤良:贤能的人。
陈力:尽全力。
翱翔:自由飞翔。
慎井赋:慎重征收赋税。
赋均:公平分配。
康:安康。
轩车:华丽的车驾。
万室:万民。
耕桑:农耕生活。
火伏:火势平息。
金气:秋季气息。
昊天:天空。
苍茫:广阔无边。
寒蝉:秋天的蝉。
巴邓:地名。
秋色:秋意。
沅湘:地名。
携手:手牵手。
芸再黄:草木再次变黄。
复向:再次。
蹢躅:徘徊。
世故:世事。
离觞:离别酒。
共求数刻:共同追求。
数刻欢:片刻欢聚。
戏谑:玩笑。
把手笑:握手笑谈。
少时:不久。
各他乡:各奔东西。
身名:名声。
风波:风浪。
聚散:相聚与分离。
曷月:何时。
还朝天:返回朝廷。
智囊:智慧和力量。
前期:未来。
傥犹阔:尚且遥远。
加饭:努力。
勉自强:自我激励。
翻译
你带着皇帝的命令,南下渡过沧浪河。
接受恩惠忘记艰难,不觉前行路漫长。
敌寇正制造祸患,停止耕牛还未得闲。
三秦之地仓库空,战士们像饥饿的狼。
物资运输依赖外府,决策谋划托付贤良。
有才能应尽全力,怎能自由飞翔。
怎能不慎重征收赋税,公平分配则人人安康。
遥想你的车驾到来,万民安居乐业在田桑。
火势平息金气升腾,天空广阔无边苍茫。
寒蝉悲鸣在巴邓,沅湘秋色令人忧伤。
昔日携手西行,如今草木又黄。
欢乐时光能有多少,又要分别去他乡。
徘徊中谈论世事,悲伤地举起离别酒杯。
共求片刻欢聚,玩笑间在厅堂。
今日握手笑谈,不久后各奔东西。
身名如同风浪不定,聚散难料。
不知何时能回朝廷,及时展现智慧和力量。
若未来期许尚远,更要努力自强。
鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及的《送相里郎中赴江西》,通过对南行之路的描述,展现了战乱时期的艰难困苦和对和平生活的渴望。开篇“君把一尺诏,南游济沧浪”直接点出了诗人送别的对象是一位受诏南下的官员,而“受恩忘险艰,不道歧路长”则表达了这位官员对皇恩的感激和对南行之路的无畏。

接着,“戎狄方搆患,休牛殊未遑。三秦千仓空,战卒如饿狼”描绘了一片战争与饥荒的惨状,反映出当时社会的动荡和人民的苦难。诗人通过“委输资外府,诹谋寄贤良”表达了对智慧和勇敢官员的依赖,希望他们能够解决这些问题。

“有才当陈力,安得遂翱翔”则是鼓励这位南下的官员发挥其才能,为国家为民众带来和平与繁荣。紧接着,“岂不慎井赋,赋均人亦康”表达了对公平税赋的希望,以期达到社会的和谐稳定。

“遥知轩车到,万室安耕桑。火伏金气腾,昊天欲苍茫”描绘了一幅官员巡视百姓、国泰民安的美好景象。而“寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘”则转而表现出诗人对即将到来的秋季和远方朋友的思念之情。

“昨日携手西,于今芸再黄。欢娱讵几许,复向天一方”表达了对过去美好时光的怀念,以及对未来的美好祝愿。而“蹢躅话世故,惆怅举离觞。共求数刻欢,戏谑君此堂”则是诗人与友人的临别赋词,表达了不舍之情和对友情的珍视。

最后,“今日把手笑,少时各他乡。身名同风波,聚散未易量。曷月还朝天,及时开智囊。前期傥犹阔,加饭勉自强”诗人在送别之际,又一次表达了对友人的鼓励和对未来命运的思考,同时也透露出一种无奈与感慨。

整首诗通过对南行道路的描写,表达了诗人对战争与和平、个人情谊与国家大义之间关系的深刻思考。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

镇远楼

揆日千年才御史,吟风八咏赵平章。

层层梵阁联官阁,坦坦仙乡达帝乡。

伊里而今通北极,蓼泉自昔跨西凉。

升平那数筹边策,舞羽虞阶击坏唐。

(0)

登天山绝顶

匹马西来万里游,飘飘心迹似轻鸥。

才探蒲海千寻浪,又渡阴山五月秋。

星落天中半天外,水穿沙底挟沙流。

停车东望濒搔首,漫学题诗付上头。

(0)

偶述

散尽轻寒与木绵,踏晴随意历风烟。

新桃得酒销春帐,老屋临沧结素缘。

食荔每怜天一借,服松真许诀相传。

何当石枕云庄下,读遍南华内外篇。

(0)

龙华感事

忆昔龙华几到门,稻田流水似江村。

帝城山色中天见,海寺钟声隔岸闻。

准办黄灯传法祖,会留遗钵付僧孙。

题诗丈室依然在,荔壁秋荒隐篆文。

(0)

四思忆韩宫保·其一

有所思兮在长安,欲往从之风雪寒,引领北望投所欢。

美人赠我药玉船,何以报之镂金鞭。

路远莫致心神悬,胡为清音寄烦弦。

(0)

喜雪次郡推可亭韵

纸帐微融春入坐,耳根忽忽寒声堕。

火盘零乱撒不销,错落牙檐珠万颗。

碧苍岳色留年年,适与一见惊华颠。

望八之老能依然,疏短两鬓聊相研。

六一禁体容尽捐,埋名隐几樽半眠,聚星细续大苏篇。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com