祖帐临伊水，前旌指渭河。
风烟里数少，云雨别情多。
重叠受恩久，邅回如命何。
东山与东阁，终异再经过。
《将之官留辞裴令公留守》全文
- 拼音版原文全文
将 之 官 留 辞 裴 令 公 留 守 唐 /刘 禹 锡 祖 帐 临 伊 水 ，前 旌 指 渭 河 。风 烟 里 数 少 ，云 雨 别 情 多 。重 叠 受 恩 久 ，邅 回 如 命 何 。东 山 与 东 阁 ，终 异 再 经 过 。
- 注释
- 祖帐：饯别帐幕。
伊水：河流名。
前旌：前方的旗帜。
渭河：另一条河流名。
风烟：风尘烟霭。
云雨：象征离别的情绪。
重叠：积累深厚。
邅回：命运曲折。
东山：代指隐居之地。
东阁：官署或高官之位。
- 翻译
- 在伊水边设下饯别帐幕，前行的旗帜指向渭河方向。
在风尘烟霭中人数稀少，离别之情在云雨间更显浓厚。
长久以来累积了深厚的恩情，如今命运曲折难以预料。
东山和东阁，此番分别后，未来定会有所不同，难以再次相见。
- 鉴赏
这是一首描绘离别情怀的诗歌，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对过去美好时光的留恋和对未来重逢的期待。
"祖帐临伊水，前旌指渭河。" 这两句开篇便以壮丽的景色为背景，设定了一种宏大的历史氛围。祖帐、前旌都是军旗的名称，这里用来点明诗人所在之地，是一处边关要塞。而伊水和渭河，则是古代重要的地理标志，象征着疆土的辽阔。
"风烟里数少，云雨别情多。" 这两句转而描绘了一种淡远的情愫。风烟里，意指边塞之地的寂寥与荒凉，而“数少”则暗示着诗人内心对于往昔时光的回味和留恋。而云雨，则常用来象征离别重逢的情感，“多”字强调了这种情感的浓烈。
"重叠受恩久，邅回如命何。" 这两句表达了诗人对于过往恩遇的长久记忆和对未来命运的迷茫感慨。“重叠受恩”意味着深切的感激之情，而“邅回如命何”则是对未来的无奈与困惑。
"东山与东阁，终异再经过。" 最后两句诗则通过对空间位置的强调，表达了时间流转与人事变迁的感慨。东山、东阁原本可以指同一地点，但在这里被用来象征着不同的时空，从而强化了“终异再经过”的意境。
总体来说，这首诗通过对边塞景物的细致描写和对往昔情怀的深切表达，展现了一种超越时间与空间的哀愁与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年！