梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
《人月圆.雪中游虎丘》全文
- 翻译
- 雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面，吸引我凭依着栏杆久久流连，雪后初晴的天气，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾，闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄，如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山，为我导游的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去观赏拍打残破的古碑，去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
- 注释
- 雪中游虎丘：虎丘，山名，在今苏州市郊。
浑似：简直象。
真真面：谓美女之面容。
一丘黄土，千古青山：黄土，虎丘传为吴王圈闯葬处，故云。
青山，这里指虎丘。
残碑休打：残碑，残留之碑，打，拓碑文。
旧时有人以拓碑文为生，所拓碑纸售于市。
宝剑羞看：羞于去看宝剑，对不能奋发的内疚。
- 鉴赏
这首元代张可久的《人月圆·雪中游虎丘》描绘了一幅冬日雪后游览虎丘山的景象。诗人以梅花比喻真真（古代美女名，此处或指美景），表达了对眼前景致的喜爱和沉醉。"雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒"生动地刻画了雪后的清新与冷寂，松树如女子身姿清瘦，泉水结冰透出寒意。
接着，诗人由自然景色引发历史感慨，"兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山"，感叹世事沧桑，英雄豪杰终化为尘土，只有青山常在。最后，诗人借酒浇愁，不愿再去触碰那些象征着荣辱兴衰的残碑和曾经引以为豪的宝剑，流露出一种淡泊名利、超脱世事的情感。
整体来看，这首词情感深沉，寓言性强，通过雪景和历史遗迹的对比，表达了作者对人生无常的深刻理解以及对当下宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。朝代：元 字：可久 号：小山）（《尧山堂外纪》）；一说名肖像（林晋生作）可久 籍贯：庆元（治所在今浙江宁波鄞县） 生辰：约1270～1348以后
- 猜你喜欢
赠张子含茂才
忆昔中丞全盛时，少年裘马相追随。
忽逢世变夙心违，逆旅荒凉旧识稀。
古来万事皆如此，何用空悲昨是非。
流水无情白日速，红颜犹在黄金微。
饮君莫辞燕市酒，欲行不行且携手。
青云今有故人存，好赠绨袍哀王孙。
亲阅运河堤
旧岁阴霖胜，忧勤亿兆难。
析津通鹊渚，形势接桑乾。
物理常求治，朝堂亦自安。
运堤久未整，岸堰最宜完。
夹道黎民悦，沿河老幼欢。
云容随豹尾，暑气拥仙銮。
九酝贤人酒，三浆龙凤团。
匡床搜典诰，流水奏幽兰。
棹响逼前驾，渔歌进小滩。
去回四百里，舟次五云端。