公虽去朝廷，秘殿通班在。
不应献纳忠，于尔分内外。
而况我此州，甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍，要当蒙大赉。
《送赵叔自吏部知福州四首·其三》全文
- 注释
- 公：指代某位官员。
去：离开。
朝廷：中央政府。
秘殿：宫廷中的重要机构。
通班：朝廷的常设官员。
不应：不应该只。
献纳：进献忠诚。
于尔：对您来说。
分内外：职责区分内外。
我此州：我们这个地方。
甘棠：比喻贤明的官员（如召公）。
蔽芾：庇护，保护。
旱疫：干旱和瘟疫。
苦相仍：连续不断。
蒙大赉：受到大的恩赐。
- 翻译
- 您虽然离开了朝廷，但仍然在宫廷中担任要职。
不应该只向朝廷进献忠诚，您的职责内外分明。
更何况我们这个州，有像甘棠一样的贤臣庇护百姓。
干旱和瘟疫接连不断，理应得到您的大力恩赐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送赵叔自吏部知福州四首》中的第三首。赵蕃以送别友人赵叔赴任福州为背景，表达了对赵叔在朝廷虽退居但依旧关心国家大事的赞赏，以及对福州百姓疾苦的关注和期待。
诗中“公虽去朝廷，秘殿通班在”赞扬了赵叔虽然离开了中央官场，但他的影响力和忠诚仍在，暗示他在朝廷仍有重要地位。接着，“不应献纳忠，于尔分内外”进一步强调了赵叔无论在何处，都应继续履行忠诚职责，不分内外。
“而况我此州，甘棠存蔽芾”运用典故，以“甘棠”比喻赵叔的政绩，暗示福州百姓将会像怀念甘棠树荫一样怀念他的治理。“旱疫苦相仍，要当蒙大赉”则表达了对福州地区旱灾和瘟疫频发的同情，希望赵叔能给当地带来大的恩惠和救济。
整体来看，这首诗既是对友人的勉励，也是对地方民生的关注，体现了诗人深厚的友情和对国家社稷的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之·其七
星临户动楼台炯，雨润兰芳梅杏肥。
假使习池能醉客，不妨山简倒载归。
甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之·其四
国不同居只自怜，幸逢雾散睹青天。
天心七日应旋复，小往大来不纪年。