环城往往尽高峰，更欲登高底可同。
马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空。
当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。
要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风。
《九日游马祖岩》全文
- 拼音版原文全文
九 日 游 马 祖 岩 宋 /赵 蕃 环 城 往 往 尽 高 峰 ，更 欲 登 高 底 可 同 。马 祖 自 今 成 故 实 ，龙 山 翻 觉 堕 虚 空 。当 公 迭 唱 青 霄 上 ，政 我 孤 吟 返 照 中 。要 是 不 孤 吹 帽 节 ，孰 云 真 隔 马 牛 风 。
- 翻译
- 环绕城市的都是巍峨的山峰，想要再攀登又能找到谁同行。
马祖的故事如今已成过往，龙山似乎也显得空荡荡。
当您们在高处齐声歌唱，我只是独自在夕阳下低吟。
若非这孤独的吟唱，又有谁能说我们的志向相隔如马牛之不相及。
- 注释
- 环城：环绕城市。
往往：处处。
尽：全部。
高峰：高大的山峰。
更欲：更加想要。
登高：登山。
底：何，哪里。
可同：能有相同的人。
马祖：指人名或典故，可能指马祖道一（佛教禅宗大师）。
故实：过去的事实，典故。
龙山：可能指某座有象征意义的山。
堕虚空：显得空虚。
当公：当你们。
迭唱：轮流歌唱。
青霄：青天。
政我：只是我。
孤吟：独自吟唱。
返照：夕阳。
要是：如果。
不孤：非孤独。
吹帽节：可能指重阳节，有登高赏菊、饮酒的传统，有时会以吹帽游戏为乐。
孰云：谁说。
真隔：真正隔阂。
马牛风：比喻彼此毫不相干。
- 鉴赏
这首宋诗《九日游马祖岩》是赵蕃所作，描绘了诗人登高游览马祖岩的场景。首句“环城往往尽高峰”展现了城市四周山峰环绕的壮丽景色，诗人想要攀登的心情跃然纸上。接着，“更欲登高底可同”表达了他对与谁共享此景的期待，暗示了孤独之意。
“马祖自今成故实”借用了佛教马祖道一的故事，暗指此处已成为历史遗迹，增添了怀古之情。而“龙山翻觉堕虚空”则通过对比，强调眼前山景的空灵和深远，诗人仿佛置身于虚无之中，心境超脱。
“当公迭唱青霄上”描绘了众人欢歌的情境，与自己“政我孤吟返照中”的孤独吟咏形成对比，流露出一种孤独而高洁的志趣。最后两句“要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风”，以重阳节登高习俗中的“吹帽”典故，表达出诗人即使在孤独中，也坚守自我，不为世俗所影响的风骨。
整体来看，这首诗通过登高游历，寓含了诗人对自然的热爱，对历史的感慨，以及对个人品格的坚守，展现了丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽周畏知二首
乡里虽诸彦，情亲不数人。
比年成屡哭，将老怆吾身。
问学文辞外，追随寂寞滨。
有怀终不遂，回首倍伤神。