双双野田雀，上下同饮啄。
暖去栖蓬蒿，寒归傍篱落。
殷勤避罗网，乍可遇雕鹗。
雕鹗虽不仁，分明在寥廓。
《黄雀行》全文
- 翻译
- 成对的田野麻雀，上下一起饮水啄食。
天暖时栖息在蓬蒿中，天冷了就靠近篱笆边。
它们小心翼翼地躲避着捕鸟网，宁可遇到凶猛的雕和鹗。
虽然雕和鹗很不仁慈，但它们活动在广阔的天空之中。
- 注释
- 双双：成对的。
野田雀：田野里的麻雀。
上下：上上下下。
同饮啄：一起饮水啄食。
暖去：天气暖和离开。
栖：停留，栖息。
蓬蒿：野生的草丛。
寒归：天冷时返回。
篱落：篱笆旁边。
殷勤：勤奋地，小心翼翼地。
避：躲避。
罗网：捕鸟的网。
乍可：宁愿，宁可。
遇：遇到。
雕鹗：指雕和鹗两种猛禽，比喻凶猛的人或物。
不仁：没有仁慈之心。
分明：清晰地，明确地。
寥廓：空旷辽阔，这里指广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田野景象，通过对野田中雀的观察，展现了诗人对于自然和生命的细腻感受和深刻理解。
“双双野田雀，上下同饮啄。” 这两句勾勒出了一群雀鸟在田间自由觅食的情景，它们成双成对，上下相随，共同享受大自然赋予的恩泽。这里的“上下”不仅指空间位置，也象征着无忧无虑的生活状态。
“暖去栖蓬蒿，寒归傍篱落。” 这两句则描绘了雀鸟随季节变化的行为。在温暖的天气里，它们栖息在蓬蒿丛中，而当寒冷来临时，则会飞回篱笆旁边寻找避风之所。这种自然的循环反映出生命对环境的依赖和适应。
“殷勤避罗网，乍可遇雕鹗。” 这两句表达了诗人对于雀鸟生存状态的同情。雀鸟小心翼翼地避开捕捉之网，但终究难免被捕。此处的“殷勤”表现出诗人对弱小生命命运的关怀。
“雕鹗虽不仁，分明在寥廓。” 最后两句则是对现实世界残酷法则的一种认知。雕鹗虽然凶猛无情，但在广阔的自然界中，它们也有自己的生存法则。这反映出诗人对于自然界中食物链和生态平衡有一定的认识。
整首诗通过对野田生活细节的描绘，展现了诗人深邃的生态观念和对生命尊严的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题吴鉴泉鉴园图.有序
金陵往来二十年，梦落复成桥水边。
疏林丛竹隔水看，蒋山如屏当我前。
此园未成先造意，剪取溪水收云烟。
缚茅编篱极惨淡，口不能道心谓然。
眼前风景人未觉，引子入胜中有天。
来游何止千百辈，谁者领略真萧闲。
我去复来如燕子，濠堂无处寻巢痕。
喜君久为此园主，收拾世事归诗篇。
岂知兴亡一弹指，故国安在园空存。
君虽未归归亦得，但恐百感伤心魂。
图成哀歌予和汝，默数旧恨毋多言。