重到巴陵秋正清，岳阳城下系孤舲。
江湖万里水云阔，天地一凉河汉明。
月出洞庭鱼婢舞，气蒸云梦雁奴腥。
篙工又鼓潇湘柁，渔笛渔榔上下鸣。
《巴陵》全文
- 注释
- 巴陵：古代地名，今湖南岳阳。
孤舲：孤独的小船。
江湖：泛指广大水面。
河汉：银河。
鱼婢舞：比喻鱼儿在月光下游动的样子。
气蒸：水汽蒸腾。
雁奴腥：形容雁群的叫声。
潇湘柁：潇湘江上的船舵。
渔笛渔榔：渔民吹的笛子和敲的木棒，用来捕鱼。
- 翻译
- 我再次来到秋天清朗的巴陵，岳阳城下停泊着我的小船。
广阔的江湖水面连着天边，夜晚的凉意让银河格外明亮。
月亮升起在洞庭湖上，鱼儿仿佛在舞蹈，云梦泽的雾气中传来大雁的叫声。
撑船的人用力摇动船桨，潇湘江上渔笛和渔榔声此起彼伏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江南水乡图景。开头“重到巴陵秋正清”表达了季节的转换，巴陵之秋，气候明净。紧接着，“岳阳城下系孤舲”则勾勒出一处隐逸的居所，让人联想到诗人可能是一位喜欢独处、远离尘世的文人。
“江湖万里水云阔，天地一凉河汉明”这两句诗中，作者以广阔的视角描绘了江湖之美，秋风过后，气温降低，一切变得清新脱俗。这正是中国古典园林中的“借景”手法，将自然景观纳入个人情感和审美体验之中。
诗人接着写道：“月出洞庭鱼婢舞，气蒸云梦雁奴腥。”这里，“月出洞庭”，洞庭湖夜晚的月光映照下，水波粼粼，如同鱼儿在水中跳跃。后两句则描绘了自然景观与人类活动相结合的情境。“气蒸云梦”表现了一种超脱物外的意境，而“雁奴腥”则是对远方来客的怀念。
最后，“篙工又鼓潇湘柁，渔笛渔榔上下鸣。”这里的篙工、渔笛等都是描写水乡生活的细节，这些景象和声音共同构成了一个生动的江南秋夜图。
整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对宁静生活的向往，以及他深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
留别伯寿兄
相过不惮远，相迎慰所思。
须知对床处，绝胜陟冈时。
夜雨论畴昔，秋风惜别离。
明年楚东景，准拟共题诗。