僦屋东瓯城，爽气挹西山。
飓风忽作恶，柴荆不容关。
再徙得陋巷，藩拔井亦眢。
稍毕涂塈功，已觉容膝安。
庭前木亦嘉，修竹才数竿。
幽艳海榴红，翠幄霜苞丹。
明窗置棐几，荒畦整药栏。
儿曹颇解事，扫径见秋兰。
邻里来相贺，知我非热官。
使令勿狙诈，办此良独难。
未祭孙宝灶，且乐陶令閒。
今日我重九，一酌还酡颜。
《移居》全文
- 翻译
- 我在东瓯城租了一间屋子，清新的空气从西山吹来。
突然飓风大作，连破旧的门都无法抵挡。
再次搬家至狭小的巷子，连井水也干涸了。
稍微完成了修补工作，已经觉得有立足之地的安稳。
庭院前的树木也长得不错，只有几竿修竹。
幽静的角落里，海石榴开得鲜艳，如同绿色帐幕中的红宝石。
明亮的窗户边放着一张棐木几案，荒芜的菜园整理得整整齐齐。
孩子们懂事了，清扫道路以迎接秋日的兰花。
邻居们前来祝贺，知道我不再是忙碌的官员。
吩咐仆人不要欺诈，这样的生活确实不易。
还没来得及祭祀祖先，暂且享受陶渊明般的悠闲。
今天是重阳节，一杯酒下肚，脸颊微红。
- 注释
- 僦屋：租房。
爽气：清爽的气息。
飓风：猛烈的风暴。
柴荆：简陋的房屋。
藩拔：井水干涸。
涂塈：修补房屋。
棐几：用榧木做的几案。
药栏：种植草药的栏杆。
儿曹：孩子们。
秋兰：秋季的兰花。
热官：忙碌的官员。
狙诈：欺诈行为。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
酡颜：微醉时脸红的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在东瓯城移居新居的情景和心境。开篇“僦屋东瓯城，爽气挹西山”两句，设定了一种清新的环境氛围，给人以自然清新的感觉。但紧接着“飓风忽作恶，柴荆不容关”则突然转换了情境，显示出天气的突变和生活中不可预料的困难。诗人通过这种对比手法，表达了面对困境时的无奈与适应。
接下来的“再徙得陋巷，藩拔井亦眢”描述了诗人不得不再次迁移至一个简陋的居所，并且还要重新开辟水源。这里透露出生活的艰辛和诗人的不易。但在“稍毕涂塈功，已觉容膝安”中，我们可以感受到诗人在经历了种种困难后，终于有了一丝安宁之情。
“庭前木亦嘉，修竹才数竿。幽艳海榴红，翠幄霜苞丹”几句，则描绘出了新居周围的自然景色，其中包括了树木、竹子和花卉，通过对色彩的细腻描写，展现出诗人对美好事物的欣赏。
“明窗置棐几，荒畦整药栏。儿曹颇解事，扫径见秋兰”这两句，既展示了诗人的生活状态，也透露出一种淡泊名利、自得其乐的情怀。诗人在安静的环境中过着自己的日子，即使是简单的家具和整理药材，也显得那么从容不迫。
“邻里来相贺，知我非热官。使令勿狙诈，办此良独难”则表达了诗人对邻里间的交流和理解，以及对自己清廉的人格特点的自信。
最后，“未祭孙宝灶，且乐陶令閒。今日我重九，一酌还酡颜”几句，通过提及古代隐逸孙宝与陶渊明的生活态度，表达了诗人对那种超脱世俗、享受简单生活的向往。同时，也透露出诗人在自己的生日（“今日我重九”）时，对生命和时间流逝的一种感悟。
总体来说，这首诗通过对自然环境和个人生活状态的细腻描绘，展现了诗人面对困难时的适应能力与内心世界的丰富性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢