千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》
《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》全文
发布时间:2025-12-05 16:02:22 唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[阳]韵

簪豸年何久,悬帆兴甚长。

江流爱吴越,诗格愈齐梁。

竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。

高闲徒自任,华省待为郎。

(0)
拼音版原文全文
shìjiǔzhìshuǐxiāngyīnshū怀huái
táng / zhèng

zānzhìniánjiǔxuánfānxīngshèncháng
jiāngliúàiyuèshīliáng

zhúqíngyínyuǎnlánzhōuwǎnxiāng
gāoxiánrènhuáshěngdàiwèiláng

注释
簪豸:古代官职名,指獬豸冠,象征司法公正。
年何久:任职时间有多久。
悬帆:扬帆出行。
兴甚长:兴致浓厚。
江流:江水流动。
爱:喜爱。
吴越:古地名,泛指江南地区。
诗格:诗歌风格。
愈:更加。
齐梁:南北朝时期的两个朝代,文学繁盛。
竹寺:竹林中的寺庙。
晴吟:晴天吟诗。
远:远处。
兰洲:可能指有兰花的水边之地。
晚泊:傍晚停船。
高闲:超脱世俗,追求高雅闲适的生活。
徒自任:空有这种愿望。
华省:繁华的朝廷。
待为郎:等待被任命为郎官。
翻译
簪豸官职任期有多久,扬帆出行兴致正浓。
我喜爱江水流经吴越之地,诗歌风格愈发接近齐梁时期。
在晴朗的竹林寺庙中远距离吟诵,傍晚时分停靠在兰洲,满载芬芳。
尽管追求高雅闲适,但现实中只担任郎官的职位等待任命。
鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》。诗中通过对自然景观的描绘和个人情感的流露,表达了诗人对友人的思念之情。

首句“簪豸年何久,悬帆兴甚长”表明时间已经过去很久,朋友之间的相聚也被无限延长。这里的“簪豸”指的是古代用来计算年的工具,而“悬帆”则是比喻远行的舟船,这两词组合使用,强调了时光流逝和离别的久远。

接着,“江流爱吴越,诗格愈齐梁”中,“江流”指的是长江的水流,“吴越”则代指江南地区。这一句表达了诗人对江南美丽风光的喜爱,以及诗歌艺术上的追求和成就。这里“齐梁”是指南北朝时期的文学家,如齐至室、梁昭明太子等人的诗风。

第三句“竹寺晴吟远,兰洲晚泊香”描绘了一幅宁静的画面。“竹寺”常常与隐逸之士联系在一起,“晴吟”则是闲适无忧的情景。兰洲指的是水乡泽国中的美丽岛屿,而“晚泊香”则让人联想到夜幕降临时,那些停靠在兰洲的小船所散发的淡雅之香。

最后两句,“高闲徒自任,华省待为郎”表达了诗人的淡定心态和对朋友的期待。“高闲”意味着超脱世俗、高洁独立,而“徒自任”则是说诗人乐于追随内心的喜好,不受外界干扰。至于“华省”,这里指的是繁华的都城,即长安。而“待为郎”则表达了诗人希望朋友能够在繁华都市中有所建树,成为杰出的才子。

总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文学才能,更传递了一种淡泊明志、超然物外的情怀,以及对远方朋友深切的思念。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

宿能仁作

吴帆送我作东归,双玉重新见两溪。

脚踏故乡犹未稳,仍携十品过江西。

(0)

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之·其三

断云飞在旧阳台,无复襄王梦里来。

十二峰前何处是,郡楼凝望想徘徊。

(0)

次韵季共蓬斋夜坐三首·其一

幽人怀故乡,夜坐听秋雨。

耿耿不成寐,悽悽亦良苦。

酒白应自斟,茶甘为谁煮。

喜意入寒灯,诗成看花吐。

乐饥焰短檠,玉虫缀钗股。

当亦念衰翁,秋风卧何许。

(0)

食生荔子五首·其四

瘴岭蛮村万里赊,可怜生不近京华。

荔枝犹想南中树,末利先看近世花。

(0)

夜闻潮二首·其一

江隔西兴老翠鬟,转头即是海门山。

八盘岭下移家住,安听潮声到梦间。

(0)

时宰生日诗三十绝·其二

绣衮貂冠举世荣,阴功难报本难名。

令公清德流无尽,依旧秦淮绕故城。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com