四十九时初作郡，帆风笠雨十馀年。
野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱。
《春日小园即事十首·其九》全文
- 翻译
- 四十九岁时初次担任郡守
历经风雨，乘船戴笠度过了十多年
- 注释
- 四十九时：指四十九岁的年纪。
初作郡：初次担任郡守的职务。
帆风笠雨：形容航海经历风雨，帆船和雨具都用了，艰辛劳碌。
十馀年：十多年的时间。
野花山鸟：野外的花朵和山中的鸟儿。
应相笑：可能会嘲笑我。
依旧：仍然。
归来：返回故乡。
无一钱：没有带回一文钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子归来时的场景和心境。"四十九时初作郡，帆风笠雨十馀年"两句，诗人通过对时间的表述，暗示了自己漂泊江湖多年的辛酸历程，其中“四十九时”与“十馀年”形成呼应，显示出岁月的流逝和个人的沧桑变化。"帆风笠雨"则是描写旅途中的艰难困苦。
接着的两句"野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱"表达了诗人归乡时的心境。"野花山鸟应相笑"不仅形象地描绘了自然景物对诗人的欢迎，更蕴含着一种超然物外的豁达情怀。这也暗示了诗人对于世俗纷争的淡泊，以及归乡后与大自然和谐共处的心境。"依旧归来无一钱"则直接点出了归乡后的清贫状态，表明诗人虽然游历多年，但并未积累财富，反而是一身轻松地回到了故土。
整首诗通过对比手法和意象的运用，展现了诗人对于生活的态度以及内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
谢陈詹山惠蜡梅
岁晚相逢眼已明，一枝还复见高情。
幽香不与江梅共，要与夫君斗独清。