千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《秋浦歌十七首·其一》
《秋浦歌十七首·其一》全文
发布时间:2025-12-01 08:08:54 唐 / 李白   形式: 古风  押[尤]韵

秋浦长似秋,萧条使人愁。

客愁不可度,行上东大楼。

正西望长安,下见江水流。

寄言向江水,汝意忆侬不。

遥传一掬泪,为我达扬州。

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。

山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。

猿声催白发,长短尽成丝。

秋浦多白猿,超腾若飞雪。

牵引条上儿,饮弄水中月。

愁作秋浦客,强看秋浦花。

山川如剡县,风日似长沙。

醉上山公马,寒歌宁戚牛。

空吟白石烂,泪满黑貂裘。

秋浦千重岭,水车岭最奇。

天倾欲堕石,水拂寄生枝。

江祖一片石,青天扫画屏。

题诗留万古,绿字锦苔生。

千千石楠树,万万女贞林。

山山白鹭满,涧涧白猿吟。

君莫向秋浦,猿声碎客心。

逻人横鸟道,江祖出鱼梁。

水急客舟疾,山花拂面香。

水如一匹练,此地即平天。

耐可乘明月,看花上酒船。

渌水净素月,月明白鹭飞。

郎听采菱女,一道夜歌归。

炉火照天地,红星乱紫烟。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

秋浦田舍翁,采鱼水中宿。

妻子张白鹇,结罝映深竹。

桃波一步地,了了语声闻。

黯与山僧别,低头礼白云。

(0)
注释
秋浦:唐时属池州郡。
故址在今安徽省贵池县西。
两鬓(bìn)入秋浦,一朝飒已衰。
山公:指山简。
宁戚:春秋时卫国人。
白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。
人:一作“叉”。
鱼梁:地名,在逻人矶附近。
舟:一作“行”
平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
赧:原指因害羞而脸红。
这里是指炉火映红人脸。
个:如此,这般。
秋霜:形容头发白如秋霜。
白鹇:大型鸟类,也叫“白雉”。
罝:捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
波:一作“陂”。
翻译
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。
站在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我问江水:你还记得我李白吗?
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!
夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。
秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。
入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。
秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。
愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。
我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。
在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特。
天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。
巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。
秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。
逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。
水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?
透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。
炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?
秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。
桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
鉴赏

这是一首充满了怀念和思乡之情的诗,通过对秋天景色的描绘来表达诗人内心的感慨。"秋浦长似秋"一句,既描绘了秋日浦边的景象,也寓意着诗人对故土的无限眷恋与怀念之情。"萧条使人愁"则是说秋风过耳,让人心生忧虑,愈发深化了诗人的哀愁。

接着,"客愁不可度"表达了游子对家乡的思念之深切,仿佛难以跨越那份离愁。而"行上东大楼"则是说诗人登上了高楼,以更宽广的视野来观察和思考。

"正西望长安"一句,通过空间上的指向,将读者带到了远方,那个充满了历史沧桑与繁华的古都。下接"下见江水流",则是从高楼之上俯瞰而下的景象,江水不息,恰似诗人内心的思绪,无始无终。

"寄言向江水,汝意忆侬不"一句,以河水为媒介,传达了诗人对故乡亲人的思念之情。这里的"汝意"二字,是一种古代书信中的敬辞,用来表达对远方亲人的深切关怀。

最后两句"遥传一掬泪,为我达扬州"则是说诗人在远方流下孤独的泪水,并希望这份哀愁能够传递到更远的地方,达到他心中所向往之地——扬州。这不仅是对景色的描绘,更是对内心世界的深刻揭示。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

会经堂海棠用坡公定惠院韵寄怀林颖叔京兆王廷尉定甫丈

会经堂前饶众木,不与凡花溷幽独。

旬日文书苦困人,眼前何物能医俗。

朝来绕树得休暇,忽惊身在锦绣谷。

露萼回看红映窗,风枝卬见高过屋。

不嫌帘烛隔霄汉,但恨楼台少竹肉。

添酒从招月下魂,宵深清梦犹难足。

闻道京兆手亲植,新年正及春景淑。

当时廷尉聊戏言,雅话居然属餍腹。

讵知胜事偏我值,蔚蔚充庭如立竹。

秋风两度牵诗怀,闭户蓬蒿森满目。

今来赏心已天幸,未免联吟更望蜀。

花开安得二公同,传语西飞寄两鹄。

赏者不栽栽不赏,世间万事总回曲。

后来桃李应更多,好爱棠阴勿轻触。

(0)

归田述感·其六

秋水通沟洫,亭深到芰荷。

霏红洲蕊乱,隐映野云多。

花动朱楼雪,风含广岸波。

玉尊移晚兴,君子意如何。

(0)

刘希陶丈放舟水月洞饯别梁君少亭临流惘然若在歧路赋此自广亦以叙离

此月无弦望,此水无渑淄。

云根绝中川,城关望见之。

桂轮何团团,金波何漪漪。

飘然回灵槎,将挂若木枝。

号风来无端,仰面飞雨垂。

林光散洲屿,窈蔼含烟滋。

人生若断飙,濛汜潜朝曦。

游目亦缱绻,岂惟河梁悲。

舟壑适相值,风月无尽时。

白石垂两足,浩歌《渔父》词。

千秋放志意,清辉长若斯。

(0)

清水北岩

璇折疏方源,石立敞虚殿。

奇构各户牖,殊怪或雷电。

萝薜外纠纷,蛟螭中隐见。

洞阴太始雪,气凛炎天霰。

绕窎势逾逼,突兀状屡变。

秋花垂蜂窝,古苔绣螺旋。

曲窦碍折腰,巨璞竦磨面。

风霆划双峡,日月破一线。

眢窥眩欲坠,险尽心余羡。

钟乳制颓龄,谷籁警禅倦。

叩齿漱寒玉,驰景逐奔箭。

请扫十丈崖,擘窠涴榛蔓。

(0)

山行

山行不知远,幽寻渺无极。

四山皆白云,漠漠寒烟积。

茂林无停飔,清露忽成滴。

数里入丹枫,千年卧古柏。

散发对夕阴,此意谁能识。

忽闻远寺钟,一声度空碧。

肯负丘壑心,我生几两屐。

(0)

自莲花洞至白云寺

两崖如伏狮,鸟道通一缕。

侵晨理轻策,过此日停午。

小洞缠枯藤,十步忽一俯。

以手扪膝行,径逼寒慄股。

出谷见晴峦,奇胜纷堪数。

白云不可留,片石自太古。

须臾老僧归,邀我惬所取。

飞瀑走澄潭,咫尺蓄雷雨。

对此群动空,猿鸟足宾主。

薄暮探杖还,秋烟渺远浦。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com