送客城南寺，萧然云水秋。
客意在万里，聊作须臾游。
昨夜过新雨，清风满梁州。
簪裳合俊彦，河图并天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
矧今南亩氓，往往东西流。
君能安辑之，千仓与万辀。
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》全文
- 翻译
- 送别友人去往城南的寺庙，秋日的云雾显得格外寂寥。
友人的心志远在千里之外，暂且在此地游玩片刻。
昨晚刚下过新雨，清风拂过整个梁州地区。
那里聚集着众多才俊，如同河图和天球般璀璨。
自古以来，功成名就的人也不愿停歇。
就像开辟道路的使者，仍要追求远方的安宁石榴。
更何况如今的农夫，四处迁徙无定所。
如果你能安抚他们，就能带来丰饶的谷仓和无数的船只。
- 注释
- 萧然：寂静、冷清。
须臾：片刻、短暂。
新雨：刚下的雨。
簪裳：古代官员的服饰。
俊彦：才智出众的人。
凿空使：开拓者、探险者。
南亩氓：田野上的百姓。
安辑：安抚、安定。
千仓：众多仓库, 指富饶。
万辀：万辆车，形容丰富物资。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，诗人在城南寺与友人道别，心中充满对远方朋友的牵挂和美好祝愿。开篇“萧然云水秋”已设定了一种淡远而又略带哀愁的氛围。随后的“客意在万里，聊作须臾游”表达了友人对远方的向往以及诗人对这短暂聚会的珍惜。
“昨夜过新雨，清风满梁州”描绘了一场秋雨后清新的景象，这种景色常见于古典文学中，用以烘托出行者心中的凄凉和旅途的寂寞。接下来的“簪裳合俊彦，河图并天球”则是对友人才能和品德的赞誉，诗人希望朋友能够像古代圣贤那样有着高尚的名声。
“古来功名人，未就不肯休”表明了古往今来的有志之士都不会在取得成就之前停下脚步。紧接着，“譬如凿空使，尚致安石榴”则是用譬喻的手法强调了追求的坚定和执着。
最后，“矧今南亩氓，往往东西流”、“君能安辑之，千仓与万辀”表达了诗人对朋友未来旅途的祝福，希望他能够平安无忧，就像丰收的粮仓一样充实和满足。
整首诗通过送别的情景，展现了诗人深厚的情谊和对友人的高尚期待，同时也透露出了一种对于人生旅程的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岘山秋晚图
太山高嵯峨，小山低㟝嵝。
清江锦树带秋烟，烟际人家在林薮。
荆河迤南三岘山，此图定绘襄阳否。
诗人翰墨丹青手，落笔天机随所有。
岘首真在襄阳西，遥观汉水含风漪。
上有龟龙一片石，云是羊公堕泪碑。
试披禹迹考地志，画师宁免诗人疑。
且看满眼江山好，休作燕人过晋悲。
- 诗词赏析