之子被尉荐，走马赴关西。
西人待贤相，抚育庶有宜。
羌膻污右鄙，秦陇含创痍。
健将贪屯聚，砦栅犹鳞差。
四年结不解，粮饷先自疲。
兵分势已弱，贼入纵横驰。
营阵讫不立，安得张吾师。
比来守禦计，尚复纷相訾。
子今位苦下，何由能奋奇。
悉力字羸瘼，姑守簿书期。
《送平陆知县尹象先》全文
- 翻译
- 这个人被尉官推荐，骑马赶往关西。
西部的人期待贤明的丞相，希望能得到良好的治理。
羌族的腥膻气息玷污了西部边境，秦陇地区满目疮痍。
将领们贪婪聚敛，军寨像鱼鳞一样密集。
四年过去，问题仍未解决，粮草供应首先陷入疲惫。
兵力分散，势力削弱，敌人自由行动无阻。
军营阵法都无法建立，如何能展示我们的军队威严。
近来的防御策略，意见纷杂，互相指责。
你现在地位低下，如何能施展奇策。
你应全力救治伤病，暂且以处理文书为职责。
- 注释
- 尉：古代官职，低级武官。
走马：骑马疾驰。
贤相：才能出众的丞相。
羌：中国古代西部的民族。
砦栅：军营或要塞。
粮饷：军队的粮食和补给。
兵分：军队分散。
贼：指敌人。
营阵：军事阵营。
守禦：防守防御。
簿书：文书、账册，这里指日常行政工作。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任关西的艰难情形，反映了边疆地区的战乱和民生疾苦。诗人通过对官员之子赴任途中的困顿描述，抒发了对国家前景的担忧。
"走马赴关西" 表明了行程的紧迫与艰辛，而 "西人待贤相" 则显露出边疆人民对于贤能官员的期待和依赖。接着 "羌膻污右鄙，秦陇含创痍" 描述了战争带来的伤害和破坏，传达出战乱的严重性。
"健将贪屯聚，砦栅犹鳞差" 展示了军队的疲弱和防御工事的残缺，这与 "四年结不解，粮饷先自疲" 相呼应，表明了战争长久化导致的物资耗竭和士气低迷。
"兵分势已弱，贼入纵横驰" 描述了军事上的失败和敌人的猖獗，而 "营阵讫不立，安得张吾师" 则表达了对能否守住阵地的疑问和不安。
最后两句 "比来守禦计，尚复纷相訾。子今位苦下，何由能奋奇" 表示了长期的战乱导致防御策略的混乱，以及官员面对困境时的无奈和不解。而 "悉力字羸瘼，姑守簿书期" 则表明尽管条件艰苦，但仍需尽力维持现状，等待转机。
整首诗通过对关西一地战乱与民生之苦的深刻描绘，展现了诗人对国家和百姓命运的关切，以及在动荡时局中官员的艰难抉择。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送缪公子公俨出都
五岳未陟一，欲归难戒涂。
抚剑送子行，浮云亦南徂。
子有东顾心，恋此巢上乌。
予怀欲南驰，念彼浊水泸。
两地忽易居，一心安得无。
子行过岱宗，为我谨献书。
已办十两屐，愿届神所都。
俯仰六合间，灵气藉发舒。
神乎幸勿哂，东海贱丈夫。