一纸书来遂隔年，江湖远地水连天。
纷纷横路又逢此，凛凛岁寒嗟独然。
学道终期世勋业，抄经暂了佛因缘。
白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边。
《呈晦庵二首·其一》全文
- 翻译
- 一封书信传来，竟已隔了一年，身处遥远江湖，水天相接无边无际。
纷乱的道路上又遇到这样的景象，寒冬时节，感叹自己孤独无依。
修道之人最终目标是为世间建立功业，抄写佛经只是暂时了结佛门缘分。
满头白发的老者再次来访，还是在那鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲边。
- 注释
- 一纸书：一封书信。
遂：于是。
隔年：隔了一年。
江湖：指代远方或广阔的天地。
水连天：水天相接。
纷纷：纷乱。
横路：道路。
凛凛：寒冷刺骨的样子。
岁寒：寒冬时节。
嗟：感叹。
独然：孤独。
学道：修道。
终期：最终目标。
世勋业：世间功业。
抄经：抄写佛经。
暂了：暂时了结。
佛因缘：佛门缘分。
白头：满头白发。
下士：地位较低的人。
重来拜：再次来访。
依旧：依然。
鸥汀鹭渚：鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给晦庵的一首表达友情和感慨的诗。首句“一纸书来遂隔年”，描绘了两人之间由于距离遥远，一封书信的到来竟如隔了一年时光，体现了时空的阻隔和情感的深厚。次句“江湖远地水连天”进一步渲染了环境的辽阔与寂寥，暗示了诗人与晦庵之间的漂泊生涯。
第三句“纷纷横路又逢此”，通过“纷纷”和“横路”描绘出路途上的纷扰和偶然相遇，表达了诗人对再次相逢的惊喜。第四句“凛凛岁寒嗟独然”，则借冬季的严寒和孤独，抒发了诗人面对人生困境时的感叹。
第五、六句“学道终期世勋业，抄经暂了佛因缘”，揭示了诗人追求道义和佛法的心境，表明他虽致力于世俗功业，但也不忘修行佛法，寻求精神寄托。最后一句“白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边”，以“白头”形容岁月流逝，表达老友重逢的喜悦，同时鸥汀鹭渚的意象，象征着二人淡泊名利、超脱尘俗的品格。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人与晦庵之间深厚的友谊以及他们面对生活变迁的坚韧与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宇文叔介逆妇归过通义为置酒远景楼饯之
夜雨洗绿野，平池磨青铜。
共登百尺楼，遂享万里风。
远自木末来，大音中笙镛。
盛夏安得此，正是飞廉慵。
为我解炎蒸，举觞谢天公。
君行亦快哉，轻舟疾归鸿。
闺中当更喜，新凉入房栊。
可赓白头吟，写之以丝桐。
三月二十九日舟中作
今晨天气佳，晴光被茂草。
草际含馀滋，粲然泫清晓。
舟师催解缆，及此风色好。
江神似相予，扁舟若轻矫。