抱耒返东皋，初非惮作劳。
饥寒凛未免，老病适相遭。
开卷无如懒，飞觥岂复豪。
不辞穷到死，犹足窃名高。
《排闷》全文
- 翻译
- 扛着农具返回东边的田地，起初并不害怕辛勤劳作。
尽管饥饿和寒冷仍需面对，年老多病又偏偏降临。
读书的心思已不如往昔，饮酒的豪情也早已消磨殆尽。
我即使贫穷至死也不后悔，因为我的名声至少还能保持高尚。
- 注释
- 耒：古代的一种农具，类似犁头。
东皋：东边的田地。
惮：害怕。
劳：劳动。
凛：严寒的样子。
适：恰好，正好。
遭：遭遇。
卷：书籍。
如：比得上。
懒：懒散，提不起兴趣。
觥：古代的一种酒杯。
豪：豪放，豪饮。
辞：推辞，拒绝。
穷：贫穷。
窃：私下，暗中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《排闷》，表达了作者在年老体衰、生活困苦的情况下，依然坚持耕读，不以贫困为意，追求精神层面的满足和高尚品格的体现。首句“抱耒返东皋”描绘了农耕归来的场景，显示出诗人对田园生活的执着；“初非惮作劳”则表达出他不畏艰辛的态度。接下来的诗句通过“饥寒凛未免，老病适相遭”揭示了现实生活的艰难，但诗人并未因此而气馁，反而以“开卷无如懒，飞觥岂复豪”自嘲，表示即使读书少、饮酒不再豪迈，也无妨。最后两句“不辞穷到死，犹足窃名高”更是点明了诗人宁愿清贫终老，也要保持高尚的名声，体现了其坚韧的人格魅力和高尚的情操。整首诗流露出诗人面对困境的豁达与坚韧，以及对精神追求的执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满庭芳
祖道无修，真常妙用，悟来表里相通。
灵光现处，照见杳冥中。
晃耀清虚浩大，无遮障、拍塞冲融。
希夷甫，从来面目，返本复归空。真空。
明皎洁，唯然旷大，难测难穷。
一天吾道，寂湛出凡笼。
妙化方生正祖，通元首、返本归宗。
超三界，移神脱壳，物外显阳踪。