供帐何煌煌，公其抚朔方。
群僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱咤阴山道，澄清翰海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
《奉和圣制送张说巡边》全文
- 注释
- 煌煌：辉煌繁盛。
抚朔方：安抚北方边境。
饯酌：设宴送别。
离章：离别之礼。
练兵：训练士兵。
卧鼓：静待战鼓。
炎景：炎热的阳光。
神谋：深思熟虑的战略。
旌摇：军旗飘扬。
虏垣：敌人的城墙。
台座：殿堂，指皇帝的座位。
- 翻译
- 营帐辉煌繁盛，您将安抚北方边疆。
文武百官举杯相送，明君降恩赐别宴。
重重关隘下，郊野和宫苑近在咫尺。
训练士兵如雨后清新，静待战鼓在凉风中擂响。
炎热的阳光怎能阻挠，您的深思熟虑已定战略。
军旗飘扬映天月，骑兵深入边塞云雾漫漫。
显赫的皇威震慑四方，圣明的恩泽如江河浩荡。
这不仅是检阅军队，更是划定疆界公正无偏。
在阴山道路上发出号令，使瀚海澄清和平定。
每一场战役都必胜无疑，期待您的功绩照亮殿堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军巡视边疆的壮观场景，充满了力量和雄伟的气势。开篇“供帐何煌煌”一句，便设置了宏大而庄重的氛围，接着“公其抚朔方”表明将军对边疆的关怀与管理。以下几句“群僚咸饯酌，明主降离章”、“关塞重门下，郊岐禁苑傍”则描绘了将军与臣子们共商国是、守卫边关的严密场景。
诗中“练兵宜雨洗，卧鼓候风凉”两句，不仅展示了军队训练的情形，而且透露出等待时机出击的策略。接下来的“炎景宁云惮，神谋肃所将”则表现了将军面对炎热景象依然保持冷静，对未来战事的筹划。
“旌摇天月迥，骑入塞云长”两句，通过飘扬的旗帜和跨骑边塞的情形，更增添了一种英雄征战的壮阔画面。而“赫赫皇威振，油油圣泽滂”则是对皇权与君恩的颂赞，显示了诗人对中央政权的忠诚。
最后，“非惟按车甲，兼以正封疆”表明边防不仅要强化军备，还要巩固国土。“叱咤阴山道，澄清翰海阳”则是将军巡视边境、开辟道路的壮举。而“虏垣行决胜，台座伫为光”一句，则预示着战事即将取得决定性胜利，政权稳固。
整首诗通过对边疆风貌和将军活动的描绘，展现了边防巩固、国力强盛的壮阔图景，同时也反映出诗人对于中央集权和边疆政策的肯定态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画
张子三年游赤县，每望西山情恋恋。
故人潘阆忽我过，为说西山景堪羡。
玉泉瀵出山之根，晴雷喧空山若颤。
涧流绕我读书庄，落花游鯈相回旋。
傍涧腴田百亩馀，春蔬秋果栽应遍。
推窗正视诸佛卢，紫翠丛中金碧绚。
先生有意此移居，可以藏修可游衍。
轩冕红尘飞不来，静玩天人穷圣宪。
我闻此语喜无极，便得载书酬夙愿。
高弁长裾三四徒，助我蒐罗亲笔研。
试将越砥砺铅刀，漫把吴丝添袜线。
故写幽怀入草图，买山无资先立券。
图中三子知为谁，我欲挽之为保见。
粉署王郎赞一言，他日来游共清燕。