周郎昨赞元戎幕，夜眺秦川登剑阁。
函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛。
君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台。
不赞元戎赞丞相，笔补造化裨盐梅。
龙媒志在横八极，天闲玉鞯羁不得。
又挥白羽岸纶巾，却去武昌寻赤壁。
一览亭前山月明，志功堂下大江横。
前称公瑾后元吉，君家世有千人英。
公瑾小乔在何许，元吉小蛮花解语。
看君一箭落胡星，如皋一笑倾人城。
金印如斗带万钉，何人为作燕然铭。
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 周 元 吉 湖 北 漕 司 志 功 堂 宋 /杨 万 里 周 郎 昨 赞 元 戎 幕 ，夜 眺 秦 川 登 剑 阁 。函 关 不 用 一 丸 泥 ，谈 笑 生 风 扫 河 洛 。君 王 尺 一 唤 渠 回 ，贮 之 凤 阁 与 鸾 台 。不 赞 元 戎 赞 丞 相 ，笔 补 造 化 裨 盐 梅 。龙 媒 志 在 横 八 极 ，天 闲 玉 鞯 羁 不 得 。又 挥 白 羽 岸 纶 巾 ，却 去 武 昌 寻 赤 壁 。一 览 亭 前 山 月 明 ，志 功 堂 下 大 江 横 。前 称 公 瑾 後 元 吉 ，君 家 世 有 千 人 英 。公 瑾 小 乔 在 何 许 ，元 吉 小 蛮 花 解 语 。看 君 一 箭 落 胡 星 ，如 皋 一 笑 倾 人 城 。金 印 如 斗 带 万 钉 ，何 人 为 作 燕 然 铭 。
- 注释
- 元戎：元帅。
函关：古代关隘，此处指函谷关。
尺一：皇帝的诏书。
凤阁：皇宫中的重要官署。
盐梅：比喻辅佐者，如盐梅调和五味。
龙媒：骏马，此处比喻杰出人才。
天闲：形容马的闲逸，此处指宫廷生活。
白羽：白羽扇，古代文士所持。
武昌：今湖北武汉，三国时期赤壁之战地。
赤壁：著名的古战场。
如皋：地名，此处可能比喻某人的影响力。
金印：象征权力的金质印章。
燕然：燕然山，东汉窦宪北伐获胜后刻石记功之地。
- 翻译
- 周郎曾赞扬过元帅的军帐，夜晚眺望秦川，登上剑门关。
函谷关无需一粒泥封，谈笑间扫清河洛之地。
君王以一封诏书召回他，让他回到凤凰阁和鸾台任职。
不再赞美元帅，而是称赞丞相，他的笔如同补天造物，犹如盐梅调和。
他志向远大，胸怀天下，但被束缚在宫廷，不能驰骋疆场。
再次挥舞白羽扇，离开武昌，寻找赤壁之战的遗迹。
在一览亭前，明月照耀山川，志功堂下，长江横流。
他先前被称为公瑾，后来被誉为元吉，家族世代英才辈出。
公瑾与小乔身在何处？元吉的小蛮儿能解人意。
看他一箭射落敌星，如皋一笑倾倒众人。
他佩戴着金印，重如斗，上面镶嵌万颗钉，谁来为他的功绩刻下燕然铭记？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《寄题周元吉湖北漕司志功堂》。诗中通过对自然景观的描绘和历史人物的引用，表达了作者对友人周元吉的赞美之情以及自己胸怀壮志、欲与时俱进的豪情。
首句“周郎昨赞元戎幕”直接点出了诗中的人物周公瑾及其曾祖父周瑜（即历史上的周郎）的英勇形象，表明了对其家族英雄气概的认同和尊崇。紧接着，“夜眺秦川登剑阁”则描绘出一种超脱世俗、凛然一跃之感，显示了作者不仅对历史人物的景仰，更有追随先贤、志存高远的情怀。
“函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛”这一联中，“函关”指的是古代函谷关，这里借用来比喻周公瑾的英明决策，不需要任何阻碍就能轻松解决问题。与之相对的“谈笑生风扫河洛”则形象地表达了作者希望友人在官场上也能够像历史上的名将一样，以谈笑风生的态度，轻易扫除障碍。
接下来的“君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台”表明了对高贵身份和尊贵地位的仰望。诗人希望友人能够像传说中的仙界一样，被君王召回，并且居住在美丽非凡的地方。
“不赞元戎赞丞相，笔补造化裨盐梅”这一句中，“不赞元戎赞丞相”表达了诗人对周公瑾的赞赏超过历史上的名将，而“笔补造化裨盐梅”则展示了作者本身的文学才华和创作能力。
随后，“龙媒志在横八极，天闲玉鞍羁不得”中的“龙媒”是古代传说中能够通灵感应的物件，这里用来比喻周公瑾的才能得以施展，而“天闲玉鞍羁不得”则形象地表达了作者希望友人能够在政治舞台上大显身手，但暂时还未能如愿。
接着，“又挥白羽岸纶巾，却去武昌寻赤壁”一句中，“白羽”指的是船只的帆，而“纶巾”则是古代官员戴在头上的帽子，这里象征着诗人对友人的期望，即希望他能够再次取得像周瑜当年在赤壁之战那样的辉煌成就。
最后，“一览亭前山月明，志功堂下大江横”和“前称公瑾后元吉，君家世有千人英”两句则回到了对友人的赞美。诗中描述了周公瑾的居所志功堂前，一片宁静之景，同时强调了周家的英才辈出。
整首诗通过多个层面展示了作者对于友人周元吉家族的高度评价，以及自己对于才能施展和壮志凌云的渴望。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
赠宪府王公治水歌
黔漓奔腾灌牂牁，西倾万里扬洪波。
寻常桂浦经过少，荡潏金沙似浊河。
今年燕京四月风霾连朔漠，狐裘蒙茸雪花薄。
诏书日恐时令乖，厥占大水飘城郭。
经秋霪霖天欲漏，河伯望洋更东走。
两涯不辨牛马群，万峰倒蹴蛟龙吼。
双峡束流截奔马，崩涛怒号不得下。
瀰漫但见苍梧云，溟泛那知洞庭野。
洪荒之事谁能辨，眼底俄惊桑田变。
市上渐见游釜鱼，幕中岂有归巢燕。
激石穿堤未云已，冲波直捣孤城里。
险极难论薪竹功，事急宁得芦灰止。
是时城中万室命如丝，蚁穴恐溃千金陂。
宪府行营苍水使，群僚亦秉玄夷麾。
挥戈欲斩蛮云愁，投鞭东断沧波流。
胼手胝足不言瘁，烈风淫雨有时休。
转见越裳称海晏，知君才是济川舟。
《赠宪府王公治水歌》【明·区大相】黔漓奔腾灌牂牁，西倾万里扬洪波。寻常桂浦经过少，荡潏金沙似浊河。今年燕京四月风霾连朔漠，狐裘蒙茸雪花薄。诏书日恐时令乖，厥占大水飘城郭。经秋霪霖天欲漏，河伯望洋更东走。两涯不辨牛马群，万峰倒蹴蛟龙吼。双峡束流截奔马，崩涛怒号不得下。瀰漫但见苍梧云，溟泛那知洞庭野。洪荒之事谁能辨，眼底俄惊桑田变。市上渐见游釜鱼，幕中岂有归巢燕。激石穿堤未云已，冲波直捣孤城里。险极难论薪竹功，事急宁得芦灰止。是时城中万室命如丝，蚁穴恐溃千金陂。宪府行营苍水使，群僚亦秉玄夷麾。挥戈欲斩蛮云愁，投鞭东断沧波流。胼手胝足不言瘁，烈风淫雨有时休。转见越裳称海晏，知君才是济川舟。
https://www.ahchsz.com/shici/As4XsXAkG.html
送刘比部玄子往江北·其一
严装候晨发，仆御戒修途。
我友远行迈，驾言适旧都。
旧都勿久滞，祇役在诞敷。
馀封带灊霍，高澨出淮徐。
左顾洪河流，右瞻陵庙纡。
旷望极原野，白露殒平芜。
山川邈悠哉，荏苒岁华徂。
岂不念离析，王事有驰驱。
登车遵大路，执手城南隅。
愧彼双黄鹄，奋翅淩高衢。
誓当复早旋，要盟恐常虚。
风霜厉南陆，慎尔千金躯。
经越井冈寻黎惟敬秘书旧隐
华林蔽崇巘，金塘罢兰枻。
曲巷屡回车，纡径枉往辙。
重来几何时，暂至不复别。
燕雀虚堂归，松萝四邻阅。
图书两三卷，茅屋八九折。
抚化心已凄，衔知顿情竭。
伊昔与斯人，定交于晚节。
投分既忘年，对酒常累月。
觞酌方未已，世路忽羁绁。
临别深久要，揽涕即长诀。
芸阁访旧德，麟园钦前哲。
身退物不迕，调孤道逾洁。
凤览夫子志，虫雕馀儿悦。
人伦藉芳誉，物览清洞澈。
已矣故交欢，怀中字不灭。
衣冠王气孤，风雅微言缺。
玉树想平生，石泉效幽咽。
山阳既恸吕，雍门亦悼薜。
玉轸久不挥，冰弦痛欲绝。
三叹奉遗音，斯理谁与说。
《经越井冈寻黎惟敬秘书旧隐》【明·区大相】华林蔽崇巘，金塘罢兰枻。曲巷屡回车，纡径枉往辙。重来几何时，暂至不复别。燕雀虚堂归，松萝四邻阅。图书两三卷，茅屋八九折。抚化心已凄，衔知顿情竭。伊昔与斯人，定交于晚节。投分既忘年，对酒常累月。觞酌方未已，世路忽羁绁。临别深久要，揽涕即长诀。芸阁访旧德，麟园钦前哲。身退物不迕，调孤道逾洁。凤览夫子志，虫雕馀儿悦。人伦藉芳誉，物览清洞澈。已矣故交欢，怀中字不灭。衣冠王气孤，风雅微言缺。玉树想平生，石泉效幽咽。山阳既恸吕，雍门亦悼薜。玉轸久不挥，冰弦痛欲绝。三叹奉遗音，斯理谁与说。
https://www.ahchsz.com/shici/rUCz4aH.html