诗老囊空一不留，百番曾作百金收。
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
《次韵宋肇惠澄心纸二首·其一》全文
- 注释
- 诗老：老诗人。
囊空：口袋空无一物。
一不留：一点也不剩。
百番：多次。
曾作：曾经创作。
百金：大量金钱。
知君：我知道你。
厌雕肝肾：厌倦了创作的辛苦。
分我：分给我。
江南：江南地区。
数斛愁：几斛（量词，形容愁绪之多）忧愁。
- 翻译
- 老诗人囊中空空如也，曾经的作品换得百金无数。
知道你已厌倦了创作的艰辛，分给我这江南的几斛忧愁吧。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋文学家苏轼之手，表达了诗人对友人的深厚情谊以及生活上的不易。"老囊空一不留，百番曾作百金收"中的“囊”指的是古代用来盛放钱币的皮袋，“老囊空一不留”意谓即使是旧囊也已空无一物，不留下任何财物。接着“百番曾作百金收”则表达了诗人曾经为了一百个钱币而辛勤劳作，积累财富。
"知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁"中的“雕肝肾”指的是精美的器官装饰，这里用来比喻那些华丽却无用的东西。诗人通过“知君也厌”表达对朋友的理解，认为他同样不喜欢这些过于奢侈的物品。而后面的“分我江南数斛愁”则是说将自己在江南的几斗米（简单的生活）作为忧虑与朋友分享。
整体来看，这两句诗既表现了苏轼对金钱、物质欲望的淡然态度，也体现了他对友情的珍视以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢