千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《青山峡口泊舟怀狄侍御》
《青山峡口泊舟怀狄侍御》全文
发布时间:2025-12-06 03:48:30 唐 / 岑参   形式: 古风  押[萧]韵

峡口秋水壮,沙边且停桡。

奔涛振石壁,峰势如动摇。

九月芦花新,弥令客心焦。

谁念在江岛,故人满天朝。

无处豁心胸,忧来醉能销。

往来巴山道,三见秋草彫。

狄生新相知,才调凌云霄。

赋诗析造化,入幕生风飙。

把笔判甲兵,战士不敢骄。

皆云梁公后,遇鼎还能调。

离别倏经时,音尘殊寂寥。

何当见夫子,不叹乡关遥。

(0)
拼音版原文全文
qīngshānxiákǒuzhōu怀huáishì
táng / céncān

xiákǒuqiūshuǐzhuàngshābiānqiětíngráo
bēntāozhènshífēngshìdòngyáo

jiǔyuèhuāxīnlìngxīnjiāo
shuíniànzàijiāngdǎorénmǎntiāncháo

chùhuōxīnxiōngyōuláizuìnéngxiāo
wǎngláishāndàosānjiànqiūcǎodiāo

shēngxīnxiāngzhīcáitiáolíngyúnxiāo
shīzàohuàshēngfēngbiāo

pànjiǎbīngzhànshìgǎnjiāo
jiēyúnliánggōnghòudǐngháinéngtiáo

biéshūjīngshíyīnchénshūliáo
dāngjiàntànxiāngguānyáo

注释
峡口:峡谷的入口。
秋水:秋季的江水。
沙边:河边。
停桡:停下船桨。
奔涛:汹涌的波浪。
振:震动。
石壁:岸边的岩石。
峰势:山峰的形态。
九月:秋季的月份。
芦花:芦苇的花穗。
弥令:更加使得。
客心:旅人的心情。
焦:焦虑。
江岛:江中的小岛。
故人:老朋友。
天朝:朝廷,这里指高位。
豁心胸:开阔心胸,舒畅心情。
忧来:忧愁时。
醉能销:借酒消愁。
巴山道:指穿越巴地的路途。
秋草彫:秋天草木凋零。
狄生:人名,指新认识的朋友。
才调:才华气质。
凌云霄:直上云霄,形容才华出众。
赋诗:作诗。
析造化:剖析自然的奥秘。
入幕:进入官府,指担任幕僚。
生风飙:掀起改革的风暴。
把笔:执笔,指处理政务。
判甲兵:决定军事事务。
战士:士兵。
不敢骄:不敢骄傲。
梁公:历史上著名的宰相,这里比喻贤相。
遇鼎:遇到明主,鼎指国家权力的象征。
能调:能够施展才能。
离别:分开。
倏经时:很快过去一段时间。
音尘:音信,消息。
寂寥:稀少,冷清。
何当:何时能够。
夫子:对才德兼备者的尊称,这里指狄生。
不叹:不再感慨。
乡关:故乡。
遥:远。
翻译
峡谷口秋水汹涌壮观,河边暂且停下船桨歇息。
奔腾的波浪震动着石壁,山峰仿佛都在摇晃。
九月里芦花新生,更让旅人心中焦急。
有谁会想起江中小岛上的我,而故人都已身居高位。
无处释放心中愁绪,忧愁时只能借酒消愁。
来往于巴山的道路,已三次见到秋草凋零。
新结识的狄生,才华横溢直冲云霄。
他作诗剖析自然奥秘,进入官署便掀起改革风暴。
执笔决定军事,让战士都不敢骄傲自大。
人们都说他是梁公之后,遇到贤明君主更能施展才华。
离别转瞬即过,音信却异常稀少。
何时能再见这位先生,不再感叹故乡遥远。
鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象与深沉的情感交织的画面。开篇“峡口秋水壮,沙边且停桡”两句,以动人的笔触勾勒出一幅江景图,秋水奔腾,舟船临时停泊于沙滩之上,给人一种时间静止的错觉。

紧接着,“奔涛振石壁,峰势如动摇”两句,更是以激烈的语言描述了水与山的对峙,水流冲击着坚硬的岩石,山峰仿佛在这强大的力量下摇曳,显示出大自然的磅礴气势。

诗人随后转向内心的感慨,“九月芦花新,弥令客心焦”表达了对遥远故乡的思念之情。九月时节,芦花盛开,而旅途中的游子却因为思念家乡而感到心中的焦躁。

“谁念在江岛,故人满天朝”两句,则是诗人对于自己孤独的处境和对往昔故人的怀念之情。江岛寂寥,无人理解他的凄凉,而那些过去的人,如同天边繁星一般,令人难以忘怀。

“无处豁心胸,忧来醉能销”显示了诗人内心的苦闷和无奈,他试图通过饮酒来消解这些忧虑,但终究是无法释然。

接下来的“往来巴山道,三见秋草彫”则是对时间流逝的一种感慨。巴山之路,诗人往返于此,每当秋季,又见到那凋零的野草,这一切都让人深感岁月匆匆。

“狄生新相知,才调凌云霄”两句,描绘了与狄侍御(可能是同僚或友人)的交情以及诗人的才华横溢。狄侍御与诗人新近相识,而诗人的文学才能却如同云霄一般高远。

“赋诗析造化,入幕生风飙”则是对诗歌艺术的赞颂。通过创作诗歌,不仅可以分析宇宙间的自然法则,而且还能在文辞中生发出令人陶醉的意境。

“把笔判甲兵,战士不敢骄”两句,则展现了诗人的文墨之力能够影响到军事策略,令那些勇猛的武士都不敢有丝毫傲慢之心。

“皆云梁公后,遇鼎还能调”似乎是在赞美某位尊贵者(梁公)过往的事迹,即使在鼎镬的考验中,也能够保持风度,令人钦佩。

最后,“离别倏经时,音尘殊寂寥。何当见夫子,不叹乡关遥”则是诗人对于与亲友告别已经过去许久的感慨,以及对未来重逢之日的渴望。这段时间里,一切的声音和尘埃都显得那么安静而孤独,诗人不禁叹息于那遥远的乡关。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

寿童太夫人六十

南国朱萱开锦席,仙郎遥动白云思。

东征几读曹家赋,上寿先函鲁颂辞。

捧日金芝含晚秀,倚风玉树发新枝。

莫言莱綵违千里,展觐行将鸾轴随。

(0)

罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首·其三

古道欲追谁可访,今生长恨不同居。

烟云莲洞青春静,花鸟桐皋白日虚。

晚接襟怀知茂叔,早惭词赋慕相如。

向披尺素传云鲤,闭户曾闻息著书。

(0)

羊侯祠

叔子晋仁人,政乃郑侨似。

和邻敌止侵,戢境民安理。

祠比召南棠,颂流汉曲水。

千秋岘首碑,泪堕襄人士。

(0)

名凤山诗

灵峰标坱圠,踔势翔天中。

自古擅奇秀,兴才孰比隆。

羽仪振寥廓,人文开蚀蒙。

佳哉桐君邑,兹山名无穷。

(0)

送明泉兄令宁武·其二

清如玉壶冰,直若朱丝弦。

明心炯自鉴,希音谁当传。

伊人秉渊尚,植志本贞坚。

作政遵愿朴,理物恒身先。

古行寡众识,迟仕及今迁。

去矣励令绩,毖终勤始宣。

(0)

刘吴二子过访留莫酌时天高气清河流月满而饮兴方豪复取酒进舟九曲

沙白月在地,林深叶暗蹊。

山随溪共转,峰与句争奇。

鱼跃天枢动,江空斗汉垂。

归来何处鹤,翻露下松枝。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com