执戟老翁年七十，人看生理亦无聊。
草玄事业窥周易，作赋声名动汉朝。
今见远孙勤翰墨，还持遗藁困箪瓢。
三年乡校趋晨鼓，一日边城听夜刁。
野饭盈盘厌葱韭，春风半道解狐貂。
归时定倒迎门屣，问雁安能学度辽。
《送杨瓘雁门省亲二首·其一》全文
- 翻译
- 一位手持武器的老翁已年届七十，人生仿佛也失去了乐趣。
他钻研《周易》这样的深奥学问，作赋的名声曾在汉代流传。
如今见到孙子勤奋研习书法，他拿着祖先留下的稿子却生活贫寒。
他在乡村学校日出而作，夜晚在边城聆听号角声。
野外简陋的饭菜已让他对葱韭感到厌倦，春风吹过，连皮毛都解冻了。
回家时，他必定会满心欢喜地迎接孙子，但问雁南飞，又怎能效仿窦宪北伐度辽呢？
- 注释
- 执戟：手持武器。
生理：生活。
窥：研究。
周易：中国古代哲学书籍。
动汉朝：影响汉代。
遗藁：祖先遗留的稿件。
晨鼓：学校清晨的钟鼓声。
夜刁：夜间巡逻的号角声。
野饭：野外简餐。
葱韭：蔬菜。
解狐貂：指春天天气转暖，皮毛不再厚重。
迎门屣：迎接归来的人。
问雁：询问大雁是否能像窦宪一样北伐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送杨瓘雁门省亲二首(其一)》。诗中描绘了一位年逾七十的老翁，虽然生活清贫，但仍然保持着对学问的热爱和追求。他钻研周易，曾在文学上享有声誉，影响了汉朝。看到孙子勤奋于书法和文章，老翁虽生活简朴，仍坚持教导，每日在乡村学校中奔波，夜晚在边城聆听号角。他的餐食简单，甚至野菜都觉得满足，春风吹过，连狐貂皮衣也感到温暖。想象着儿子回家时，老翁会满心欢喜地迎接，然而他更期待的是儿子能像大雁一样，展现出忠诚和坚韧，而非效仿度辽的功绩。整首诗情感真挚，展现了老翁对家族传承和教育的重视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
迟蔡黄楼不至
明月隐林际，流光故徘徊。
之子如白云，咫尺不我来。
日暮横暝色，苍然落莓苔。
客心坐沈寂，商陆温残灰。
愿得玉浮梁，痛饮三百杯。
酒酣喝月出，照我登高台。
长啸临八表，詄荡天门开。
仙人披羽衣，翠盖翔鸾回。
抗手往从之，一洗缁尘埃。
天池留似尹云帆兄弟
众山环苍池，九里蓄清境。
呀然峥嵘间，趣与江湖永。
分源道双壑，积气孕九井。
汪茫浸空翠，袅窕陷云影。
来游例经宿，随候有佳骋。
残炎东洞豁，澄虑西龛静。
揽要失新疲，钩遗补前领。
斜风浅深皱，落月参差商。
过雨续圆纹，浮烟冒长璟。
山人足虾蚬，盘饤错菱荇。
早稻扑初香，迟荷驻余靓。
灌输启骈门，唐宋此封埂。
盗田惜旧葑，坏磡冀新整。
来情约群鸥，别绪绾诸岭。
回首谢主人，乘间复来省。
隽生招同曹葛氏也是园观荷复至一粟庵小憩·其一
沪上少竹石，亭榭亦罕遇。
芙渠更稀植，美人徒遥慕。
小阮招我游，云有境堪赴。
乔家园最佳，草径同缓步。
入门果奥旷，红栏半凝露。
飞桥跨长空，旁折极幽趣。
芳池窈以清，有唾不敢吐。
灼灼红衣明，田田翠盖护。
风来时偏反，微香静中度。
如临濯锦江，疑入浣沙路。
映日色逾鲜，出波颜独嫭。
吴姬比应羞，越女看先妒。
留连不忍归，临去复回顾。
惜无荡桨舟，泊向花间住。