崎岖谪仙人，豪放一寓酒。
平生韩荆州，未识意已厚。
幕府强辟召，此例未见有。
书币入吾庐，鞍马望陇首。
出处计已熟，不复讯交友。
南山别何时，气尚若酣酎。
筹策屈大才，谈笑诛小丑。
戍角断落梅，羌笛起折柳。
将军意未快，战士骨已朽。
请公入参谋，可用和戎不。
《和十二兄五首·其三》全文
- 注释
- 崎岖：山路不平。
谪仙人：李白自比的仙人。
韩荆州：指韩朝宗，唐代名臣。
厚：深厚。
幕府：古代官署。
辟召：征召。
书币：书信和礼物。
庐：居所。
陇首：边关之地。
讯：询问。
南山：泛指远方。
酣酎：浓烈的酒。
筹策：策略计划。
屈：使...屈服。
戍角：守卫的号角。
羌笛：西北民族的乐器。
将军：泛指军事领袖。
战士：士兵。
参谋：出谋划策。
和戎：和平解决争端。
- 翻译
- 崎岖之路中，谪仙人饮酒豪放。
一生敬仰韩荆州，虽未谋面情谊深重。
官府强力征召，如此盛举实属罕见。
礼物送到我家，他骑马远望陇地头。
去留计划已定，不再询问亲朋好友。
南山离别在即，心中情绪如醇酒浓厚。
运筹帷幄，你才华出众，谈笑间能除恶务尽。
冬夜戍楼角声，羌笛吹响折柳曲。
将军志向未酬，战士却已化为尘土。
请你共商国事，是否可行以和为贵？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位豪放的仙人在崎岖的环境中独自享受酒宴，表达了对往昔友人的怀念和当前境遇的无奈。诗中的“韩荆州”指的是唐代文学家韩愈，他与诗中的“我”有着深厚的情谊，但现在却无法相见。这反映出诗人对于过往美好时光的追忆，以及面对现实孤独境遇的感慨。
“幕府强辟召”一句，显示了诗人被迫接受官职的无奈，而“书币入吾庐”则表明他已经开始准备上任，但心中对于往昔交友之情仍旧牵挂。诗中的“南山别何时”提及的是与朋友告别的情景，通过“气尚若酣酎”来形容那份依稀的豪迈气概。
在后半部分，诗人提到自己虽然才华横溢，但却只能屈服于世俗的小节。同时，他也表达了对边疆战事的关注——“将军意未快，战士骨已朽”显示出战争给人们带来的深重影响。而最后，“请公入参谋，可用和戎不”则是诗人希望能够被召入军中为国效力，但却又怀疑自己的能力是否能在战场上发挥。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人的孤独感、怀旧情以及对于时局的担忧。同时，也透露出诗人内心对于英雄事业的渴望和自我价值实现的强烈欲望。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
沁园春·其三拟送王司马北征
紫殿宣麻，彤墀赐宴，仗钺专征。
看白日辞天，玄冬出塞，金戈寒映，宝剑雄鸣。
雪满居庸，山横碣石，北去龙沙几日程。
据鞍处，正旌旗蔽野，鼓角连营。丈夫有志功名。
好戡乱、扶危定太平。
况圣主恩深，清时望重，试凭全策，早下坚城。
王浚平吴，裴公破蔡，勋业真堪带砺盟。
登坛处，愿指麾诸将，一战功成。
击梧桐.咏美人蕉
青女惊蝉，素娥辞燕，又是华年荏苒。
绣阁前、依约见分明，翠袖轻匀霞脸。
夜深几度翩跹，乍见红玉，临风欲掩。
十二朱楼，肠断秋风，斗帐垂垂摇艳。
宝靥慵妆，佳人对镜，还把芳姿细念。
谁问种，自知名忍，揉碎瑶翻香滟。
绛树清歌欲罢，红儿百首才新赋，又恰是、两三黄蝶，映丹珠一点。
塞垣春.初六日立秋归舟，偶和周清真韵
爽气生兰野。飘细雨、孤帆卸。
蝉声曳树，燕飞掠水，远村如画。
便桃笙、葵扇如遥也。独把乌丝挥洒。
怪金风、初欲动，不禁悲秋重写。
蓦忆镜中人，自来好、绣阁幽雅。
多病为闲愁，怯初长此夜。
记来朝、巧时良日，初临好、排待针楼下。
寄语归期近，向罗衣再把。