今夕出佳月，银汉泻高寒。
风缠云卷，转觉天陛玉楼宽。
疑是金华仙子，又喜经年药就，倾出玉团团。
收拾江河影，都向镜中蟠。横霜笛，吹明影，到中天。
要令四海瞻望，千古此轮安。
何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀。
我欲唤空起，云海路漫漫。
《水调歌头》全文
- 注释
- 银汉：银河。
天陛：天宫。
玉楼：宫殿。
金华仙子：传说中的仙人。
药就：炼制药材完成。
玉团团：形容月亮圆润。
镜中蟠：如镜中倒影般环绕。
横霜笛：横笛声。
四海：全世界。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙。
空起：升上天空。
云海路：云雾弥漫的道路，象征困难重重。
- 翻译
- 今晚月亮格外明亮，银河洒下清冷的光辉。
风吹云动，仿佛天宫的玉楼显得更加宽敞。
怀疑是金华仙子降临，又欣喜长年累月炼制的药成，捧出了圆润的玉盘。
收集江河的倒影，都映照在镜子般的天空中。横笛声中，月光更明亮，直上九霄。
要让全世界都能仰望，这轮明月千古不变。
哪一年哪一月没有月亮？只有谪仙李白的诗篇，高妙得无法企及。
我想呼唤它从空中升起，但云海之路漫长遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅明月高悬、云卷风缠的壮丽夜空图景。诗人借此抒发了对金华仙子的怀念与美好事物难以永恒的感慨，同时也表达了自己想要超脱世俗、遨游天际的愿望。
"今夕出佳月，银汉泻高寒" 一句，描绘了一个明亮的月夜，月光洒落，银河横跨天际，营造出一种清冷而辽阔的氛围。接下来的"风缠云卷，转觉天陛玉楼宽"则通过动态的自然景象，表现了诗人内心的豁然开朗。
"疑是金华仙子， 又喜经年药就，倾出玉团团" 这几句中，"金华仙子"形象给人以超凡脱俗之感，而"经年药就"则暗示了一种对长生久视的向往。"倾出玉团团"更是将仙境与月光联系在一起，增添了诗中的神秘色彩。
"收拾江河影，都向镜中蟠" 这一句通过对景象的描绘，突出了诗人内心世界的丰富和广阔。"横霜笛，吹明影，到中天" 则是借助音乐来表达一种超脱尘世、与自然合一的意境。
"要令四海瞻望，千古此轮安" 这句话显然是在表达对美好事物永恒和普遍性的一种渴望。然而紧接着的"何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀"则是一种对于无法企及的美好与永恒的感慨。
最后，"我欲唤空起，云海路漫漫" 这两句表达了诗人想要超脱现实、遨游于无垠云海之中的强烈愿望。整首诗通过对月夜景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也流露出一种对于美好难以永恒的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢