捲帘天色静，近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。
云从高处望，琴爱静时弹。
正去重阳近，吟秋意未阑。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其八》全文
- 翻译
- 卷起窗帘，天空宁静如洗，靠近河边，感觉到衣服有些单薄。
芭蕉叶还留着翠绿，梧桐树下的阴影已经带来丝丝凉意。
在高处仰望云朵，更喜欢在宁静时弹奏琴弦。
正值重阳节临近，我沉浸在秋天的吟咏中，意犹未尽。
- 注释
- 捲帘：卷起窗帘。
天色静：天空宁静。
近濑：靠近河边。
觉衣单：感到衣服单薄。
蕉叶：芭蕉叶。
犹停翠：还留着翠绿。
桐阴：梧桐树下的阴影。
已爽寒：已经带来凉意。
云从高处望：在高处仰望云朵。
琴爱静时弹：喜欢在宁静时弹琴。
正去：正值。
重阳近：重阳节临近。
吟秋：吟咏秋天。
意未阑：意犹未尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的秋日景象。开篇“捲帘天色静，近濑觉衣单”两句，画面中的人物已经感受到了初秋的凉意，不仅室内环境安静无声，即便是外面的溪水也不再喧哗，只有微风轻拂，使得人的衣服也能感到一丝清凉。接着，“蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒”进一步描绘了自然界的变化。蕉叶依旧保持着绿色，而桐树之下则已经透出了秋天的凉意。
诗人随后转向远处观望，“云从高处望”一句，将视野拉开到更广阔的空间，让读者感受到一种超脱和放松。紧接着，“琴爱静时弹”展现了诗人对音乐的热爱以及在宁静时光中寻找灵感的意境。
最后，"正去重阳近，吟秋意未阑"表达了诗人即将步入更深层次的秋意之中，而内心对于秋天的感受和思考还远未结束。整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种淡雅、宁静而又充满哲思的意境，是一首典型的秋词，也体现了诗人对于秋天独特的情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
金缕曲.被酒归来，春寒较甚，客怀怅触，万感纷如此时，欲眠其可得乎，爰挑灯拂纸，作一百十六字，时孟春下浣五日
今夜如何睡。倚熏笼、香浓宝鸭，灯明金穗。
瘦影偎人清似此，相对自怜明媚。
怎禁得、频年况瘁。
触绪关心心易感，任罗衫、揾透双红泪。
愁如许，几曾醉。茫茫甚处埋忧地。
悄黄昏、半阶月色，满庭霜意。
料峭春风帘怕捲，领略无聊滋味。
蓦听得、漏声三次。
半臂棉轻钗玉冷，静沉沉、四下重门闭。
悲欢事，忍频记。
同阎开府浮檀鹿职方乾岳沈职方彦威杜武库培亭孙司厅初阳袁山石自如刘关内如纶万广宁同予洎三大将军马沧渊王敬之尤定宇出宁远眺首山诸雄要马上用程幕韵
真个家居好，纤儿自不关。
遍寻遗父老，一指旧江山。
野寺无僧住，空城有鸟还。
潮回应寂寞，胡骑下孱颜。
岁暮客居呈弱侯三篇·其三
玄枵日雨雪，羲御如潜匿。
庭树凄以摧，朔风吹不息。
晨起拥孤衾，咄嗟已昏黑。
蓬径绝来踪，咏歌写胸臆。
缅想丈人徒，辛勤甘自力。
贫老荣启期，拾穗意亦得。
嗟余独何人，无事坐安食。
时与同心朋，一杯论稼穑。